1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,020 --> 00:00:19,019
Všechno chápu...

4
00:00:20,019 --> 00:00:22,004
Upřímný

5
00:01:04,023 --> 00:01:07,007
*F je uzavřená 2-forma

6
00:01:07,020 --> 00:01:10,004
- Ano
- Které...

7
00:01:10,011 --> 00:01:13,012
lze místně zapsat jako a
rozdíl nějakého jiného spojení

8
00:01:14,000 --> 00:01:16,008
Proto existuje mapování,
ne místní

9
00:01:17,020 --> 00:01:20,004
...jednající od A, která řeší
Maxwellova pohybová rovnice...

10
00:01:20,012 --> 00:01:23,000
...do tildy, která také řeší
Maxwellova pohybová rovnice

11
00:01:23,002 --> 00:01:25,010
To proto, že *F tilde,
což je F...

12
00:01:25,023 --> 00:01:28,007
...také řeší tuto rovnici...

13
00:01:28,023 --> 00:01:31,007
- ...samozřejmě
- Počkej, děje se to všechno na rozdělovači?

14
00:01:31,020 --> 00:01:34,004
- Ano, děje se to na 4D rozdělovači

15
00:01:34,008 --> 00:01:35,000
Mohli bychom pokračovat zítra

16
00:01:35,009 --> 00:01:37,010
OK

17
00:01:38,003 --> 00:01:40,004
A přesto jste to nějak zvládli
abych se vyhnul otázce

18
00:01:41,002 --> 00:01:43,004
Chci říct, napsal jsi velmi
elegantní obecný vzorec...

19
00:01:44,003 --> 00:01:46,004
- ...pro Yang-Millsovu algebru
- Ano

20
00:01:46,008 --> 00:01:48,009
A přesto jste považovali za a
přísně speciální případ, který...

21
00:01:49,004 --> 00:01:51,005
To proto, že skoro víme
nic o obecném případě

22
00:01:51,009 --> 00:01:53,010
Tak proč myslíš ten vzorec
je pravda v obecném případě vůbec?

23
00:01:54,002 --> 00:01:56,004
- Možná je to proto...
- Ne, vzorec není pravdivý

24
00:01:56,008 --> 00:01:59,003
Ve skutečnosti, pokud... Je
je pravděpodobnější, že bude nepravdivý

25
00:01:59,021 --> 00:02:01,023
Super Yang-Millsova algebra by
je pravděpodobnější, že to bude pravda

26
00:02:02,003 --> 00:02:04,004
Tedy algebra, která kromě
tyto sudé generátory mají také...

27
00:02:04,020 --> 00:02:06,022
...zvláštní generátory, které...

28
00:02:07,005 --> 00:02:09,007
Ve skutečnosti...

29
00:02:09,012 --> 00:02:11,019
chci říct,

30
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Ukazuje se, že v případě
ze super Yang-Mills...

31
00:02:14,004 --> 00:02:16,005
...je to vlastně - řekněme,
pokud je desetirozměrný...

32
00:02:18,005 --> 00:02:20,007
...pak se ukáže jako ekvivalentní
místo toho na algebru tohoto typu

33
00:02:23,004 --> 00:02:25,000
Tato tresčí játra strašně páchnou,
ne?

34
00:02:27,011 --> 00:02:30,000
navíc stále čekáme na chleba

35
00:02:30,005 --> 00:02:32,019
- Kdo přináší chleba?
- Dáša a Semenych

36
00:02:32,022 --> 00:02:35,008
- Byli pryč dlouho?
- Ano

37
00:02:36,002 --> 00:02:38,007
- Takže bychom neměli čekat?
- Promiň?

38
00:02:38,008 --> 00:02:40,018
- Neměli bychom čekat?
- Ne, měli bychom

39
00:02:40,020 --> 00:02:43,009
Zdá se, že jsou to vážní lidé

40
00:02:44,006 --> 00:02:47,019
Teda ne ve všem,
ale obecně vážně

41
00:02:48,002 --> 00:02:50,000
- Je to jen...
- Takže někdy vážný člověk

42
00:02:50,001 --> 00:02:52,008
nemělo by to být vážné?

43
00:02:52,019 --> 00:02:55,010
- Nebo se zblázní?
- Jinak to není oceněno

44
00:02:55,022 --> 00:02:58,000
Dobře, potřebujeme lžíci

45
00:02:58,002 --> 00:02:59,022
Víte, co potřebujeme, je cibule

46
00:02:59,023 --> 00:03:02,007
Dášo, čekali jsme
pro vás. Kde je chleba?

47
00:03:02,007 --> 00:03:03,019
už se to blíží

48
00:03:03,021 --> 00:03:05,022
Sami jsme to nepřivezli

49
00:03:05,023 --> 00:03:08,019
- Udělej to ještě jemnější
-Mlete mouku?

50
00:03:08,021 --> 00:03:11,012
Ještě jemnější? Nech mě to udělat.
Můžu to proměnit v kaši

51
00:03:11,018 --> 00:03:13,019
Tady to udělám vidličkou

52
00:03:13,021 --> 00:03:17,000
Právě jsem to udělal, ale...

53
00:03:18,002 --> 00:03:20,012
Loseve, co se to tam venku děje?

54
00:03:20,012 --> 00:03:22,019
Nekrasov nakrájel vejce

55
00:03:22,020 --> 00:03:25,007
Šli jsme do biolaboratoře

56
00:03:25,008 --> 00:03:28,009
- A krysy byly...
- Nelíbí se ti, jak zacházím s vejci?

57
00:03:29,009 --> 00:03:31,004
Co naznačuješ?

58
00:03:31,004 --> 00:03:33,005
Krysy se nebojí
proudu

59
00:03:33,007 --> 00:03:35,018
Můžeme jen
rozmačkejte to

60
00:03:35,020 --> 00:03:38,022
- Můžeme to udělat teď
- To nejím

61
00:03:38,023 --> 00:03:40,019
Dobře, vytáhnu to

62
00:03:40,020 --> 00:03:42,008
- Nelíbí se mi to
- Já taky ne

63
00:03:42,008 --> 00:03:44,018
Tady by se hodily okurky

64
00:03:44,019 --> 00:03:46,012
Proč nejíš olivy?

65
00:03:46,012 --> 00:03:48,008
- Dobře, dobře
- Já prostě ne

66
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Proč ne...

67
00:03:52,004 --> 00:03:55,019
- Udělejme to v čistém
- To bylo překvapení

68
00:03:55,021 --> 00:04:00,005
Olivy s tresčími játry, nejsou špatné

69
00:04:01,002 --> 00:04:03,005
Dovolte mi vzít lžíci

70
00:04:03,019 --> 00:04:07,019
- Co to děláš?
- Máme tady nové jídlo

71
00:04:09,000 --> 00:04:12,005
- Omlouvám se...
- Ručně lámané olivy, výrobce

72
00:04:13,005 --> 00:04:15,009
- Akademik
- Akademik, ano

73
00:04:15,010 --> 00:04:17,007
No, to není špatné

74
00:04:17,008 --> 00:04:20,000
- Nechám lžíci
- Trochu to smrdí...

75
00:04:20,005 --> 00:04:22,005
- Rybí
- Mokrý

76
00:04:22,008 --> 00:04:24,008
- Mokrý?
- To jsou tresčí játra

77
00:04:24,008 --> 00:04:26,012
Ne, myslím olivy

78
00:04:27,004 --> 00:04:28,004
Chápu

79
00:04:28,020 --> 00:04:31,004
- Dám je sem
- Bude to jednodušší

80
00:04:31,005 --> 00:04:34,000
- Iro drahá, posaď se. Posaďte se, chlapi
- Opravdu? sedím tady

81
00:04:34,004 --> 00:04:36,010
- Blinov je tam v pořádku
- Vezmu si další židli

82
00:04:36,012 --> 00:04:38,021
Můžete sedět s Blinovem

83
00:04:38,022 --> 00:04:41,000
- Když venku uschne...
- Zblázním se

84
00:04:41,000 --> 00:04:43,023
- Tak si tu sednu
- Pak najdu jinou židli

85
00:04:44,003 --> 00:04:47,000
- Takže... Tady, vezměte si to
- Díky moc

86
00:04:47,004 --> 00:04:50,002
- Správně
- Kdy co uschne?

87
00:04:50,005 --> 00:04:53,000
- Půda, Loseve
- Půda, vidím

88
00:04:53,001 --> 00:04:56,019
- Prosím, ne
- Venku je bažina, tak kluzká

89
00:04:56,023 --> 00:04:59,019
Ano. mám obavy
o tom taky

90
00:04:59,021 --> 00:05:02,000
- Posaď se, sedni si ke mně
- Jsem

91
00:05:02,003 --> 00:05:05,000
- Naprosto správně. Jediný důvod...
- Dášo, tady

92
00:05:05,005 --> 00:05:07,019
- Prosím, nezlob se na Loseva
- Za chvíli budeme mít chleba

93
00:05:07,021 --> 00:05:10,019
- Nejsem na něj naštvaný
- Loseve, podej mi svůj talíř

94
00:05:13,009 --> 00:05:15,010
- To je volání chleba
- Nekrasov

95
00:05:15,012 --> 00:05:17,012
"Ahoj, to je chleba"
- Chceš další pomoc?

96
00:05:17,012 --> 00:05:20,000
- Samozřejmě
- Mohu se snad obsloužit sám?

97
00:05:20,000 --> 00:05:21,010
Ale samozřejmě

98
00:05:23,004 --> 00:05:27,010
Moji drazí soudruzi...
opakuji se?

99
00:05:27,012 --> 00:05:30,000
Ne, ne, řekni to znovu

100
00:05:30,005 --> 00:05:33,018
Iro, přišel jsi
po mých narozeninách, ne?

101
00:05:33,018 --> 00:05:36,005
je to tak

102
00:05:36,010 --> 00:05:40,019
- Moc tě miluji
-A my tě taky milujeme

103
00:05:42,018 --> 00:05:47,004
Blinov. Vraťte se.
Je to důležité

104
00:05:51,008 --> 00:05:55,023
Kam zmizela naše váza?
Promiň, pokračuj

105
00:05:56,004 --> 00:06:00,000
- Váza odešla...
- Opakuji, všechny vás moc miluji

106
00:06:00,008 --> 00:06:04,008
Taky tě máme rádi

107
00:06:10,009 --> 00:06:15,023
- Nehledejme smysl
- K čertu s tím

108
00:06:19,009 --> 00:06:24,008
Přijde k nám
jestli to tam je

109
00:06:24,008 --> 00:06:27,023
Všechno má
jeho význam

110
00:06:30,023 --> 00:06:34,018
Ale nebudeme se dívat
pro jakýkoli konkrétní význam

111
00:06:34,018 --> 00:06:36,021
Dobře řečeno

112
00:06:36,021 --> 00:06:39,003
Ale to je všude

113
00:06:39,009 --> 00:06:43,005
Nebudeme se dívat
pro jakýkoli konkrétní význam

114
00:06:43,012 --> 00:06:47,000
- Dává to smysl?
- Ano. Dobře řečeno

115
00:06:47,009 --> 00:06:49,007
to rád slyším

116
00:06:50,003 --> 00:06:52,022
Taoisté tvrdí, že v
na začátku byl chaos

117
00:06:53,022 --> 00:06:57,008
A Bůh vyvrtal osm
díry v tom chaosu

118
00:06:58,002 --> 00:07:00,009
Slyšel jsem toho tolik
dnes zajímavá čísla

119
00:07:00,010 --> 00:07:02,019
Je jich několik
hypotézy o tom

120
00:07:02,020 --> 00:07:05,003
- Dima zmínil devět
-Jen jsem říkal...

121
00:07:05,004 --> 00:07:07,019
Myslel jsem, že jich je sedm

122
00:07:07,022 --> 00:07:11,008
- Sedmá, máte pravdu
- Ale ve skutečnosti na tom nezáleží

123
00:07:11,019 --> 00:07:13,019
- Každopádně...
- jaké hypotézy

124
00:07:13,020 --> 00:07:15,022
- Každopádně...
- jsou tam

125
00:07:15,023 --> 00:07:19,018
To je jedno
kolik tam bylo děr

126
00:07:20,008 --> 00:07:23,000
Faktem je, že se objevil svět

127
00:07:23,002 --> 00:07:26,005
Svět, který může být
popsal a pochopil

128
00:07:26,012 --> 00:07:29,004
Můžeme však?
Nevím o tom

129
00:07:29,011 --> 00:07:31,009
Možná nepotřebujeme

130
00:07:31,010 --> 00:07:34,005
- Možná nemusíme
- Správně

131
00:07:38,001 --> 00:07:40,008
- Dobrá poznámka
- Nejprve musíš pochopit sám sebe

132
00:07:41,010 --> 00:07:45,003
Ira drahá, jak může
rozumět sobě?

133
00:07:45,006 --> 00:07:47,010
Člověk se musí snažit

134
00:07:49,000 --> 00:07:52,019
Než budeme mluvit o světě,
nejdřív mluvit o sobě

135
00:07:52,021 --> 00:07:55,005
Ve skutečnosti v tom není žádný rozdíl
mezi sebou a světem

136
00:07:55,006 --> 00:07:57,010
- Ano, souhlasím
- Správně

137
00:07:58,011 --> 00:08:00,005
my...

138
00:08:00,007 --> 00:08:02,004
souhlasím

139
00:08:16,022 --> 00:08:21,000
"Nezmrzni mě"

140
00:08:23,012 --> 00:08:28,002
"Nezmrzni mě"

141
00:08:30,000 --> 00:08:33,021
"Nezmrzni mi koně"

142
00:08:36,006 --> 00:08:42,019
Proč jsi tady venku,
bosý? co se děje?

143
00:08:42,023 --> 00:08:46,012
Vlastně jsem se šel jen projít.
Jako správný parchant

144
00:08:48,020 --> 00:08:53,019
co sis myslel?
Nastydneš

145
00:08:55,000 --> 00:08:58,005
- Rychle, rychle
- Nechci spěchat

146
00:08:58,009 --> 00:09:00,002
Já prostě ne

147
00:09:13,008 --> 00:09:15,004
Přestaň. co to děláš?

148
00:09:55,004 --> 00:09:59,012
- Počkejte chvilku
- Tady je naše milá bezpečnost

149
00:10:00,011 --> 00:10:03,010
Dostaneme klíč
nebo punč

150
00:10:03,020 --> 00:10:07,010
Něco nám dají,
to je jisté

151
00:10:11,020 --> 00:10:17,010
- Je mi trochu zima
- Samozřejmě, že jste, bez kabátu

152
00:10:17,010 --> 00:10:19,022
No, co jiného bych mohl...

153
00:10:21,008 --> 00:10:23,008
nechám to dál,
je to v pořádku?

154
00:10:23,008 --> 00:10:25,010
Jasně, to je v pořádku

155
00:10:27,000 --> 00:10:29,012
Moje pantofle, musím
sundej mi pantofle

156
00:10:29,018 --> 00:10:32,010
- Ne, přestaň
- Jsou pokryté špínou

157
00:10:32,012 --> 00:10:36,009
co je to? Sklo? Blinov...

158
00:10:37,011 --> 00:10:41,000
Káťa je úplně zmrzlá

159
00:10:46,010 --> 00:10:50,002
Pijte. Potřebuji něco k pití

160
00:10:54,006 --> 00:10:56,010
O co ti jde?

161
00:10:56,011 --> 00:10:59,003
Dostal jsem auto
ale ne klíče

162
00:10:59,004 --> 00:11:02,005
Snil jsem o trubkách z Jericha

163
00:11:04,010 --> 00:11:06,009
Už tam nějaké byly

164
00:11:08,002 --> 00:11:12,004
- Zkuste to otevřít lžící
- Máme tady všechno

165
00:11:12,006 --> 00:11:16,007
Vidíš? Otevřel jsem ji lžičkou.
Viděl jsi to?

166
00:11:17,003 --> 00:11:18,004
Tady, koňak

167
00:11:18,011 --> 00:11:21,005
A dám si vodku
pokud nějaké máme

168
00:11:25,011 --> 00:11:27,019
- Taky budu pít koňak
- Tak na co?

169
00:11:29,004 --> 00:11:29,018
Komu

170
00:11:31,000 --> 00:11:36,004
- K vítězství sovětské vědy
- Přes sovětského muže

171
00:11:40,009 --> 00:11:42,010
vlastně...

172
00:11:43,020 --> 00:11:46,010
- Už nemůžu pít
- Nemusíš

173
00:11:46,011 --> 00:11:49,004
Ale Káťo, drahá, ty jen
potřeba se zahřát

174
00:11:49,007 --> 00:11:51,012
- Vystačím si bez toho
- Potřebuješ ponožky

175
00:11:51,018 --> 00:11:54,000
- Jen pij a zahřeješ se
- Ne, ne nutně

176
00:11:54,004 --> 00:11:56,019
Jsou nějaké zápasy?

177
00:11:57,020 --> 00:11:59,022
-Zápasy...
- Ne, ty pij, najdu je

178
00:11:59,023 --> 00:12:03,000
- Ne. Prosím, posaďte se
- Zápasy jsou důležité

179
00:12:03,008 --> 00:12:05,012
Dáša má držák na cigarety

180
00:12:06,008 --> 00:12:08,018
- Potřebuji také nějaké zápasy
- Dobře

181
00:12:18,020 --> 00:12:20,005
Sakra, co to všechno...

182
00:12:20,011 --> 00:12:22,021
Pojď, jdeme

183
00:12:23,004 --> 00:12:25,008
Blinov, Káťa

184
00:12:26,000 --> 00:12:27,022
- Proč nepiješ?
- Nemůžu

185
00:12:28,000 --> 00:12:29,019
myslíš, že můžu?

186
00:12:29,020 --> 00:12:32,012
Můžeme. Ženy jsou
slabšího pohlaví

187
00:12:32,023 --> 00:12:35,005
Nezačínej

188
00:12:35,008 --> 00:12:38,000
- Ne, jsou samozřejmě nejsilnější
- Bylo to řečeno s láskou

189
00:12:38,011 --> 00:12:42,005
Není to myšleno ve zdrobnělině
nebo hanlivý způsob nebo tak něco

190
00:12:43,009 --> 00:12:46,021
Ale jen s ohledem na
konzumace likéru

191
00:12:47,020 --> 00:12:49,018
takže...

192
00:12:52,003 --> 00:12:54,005
-Nejsme nějaký...
- Prosím, nesundávejte to

193
00:12:54,006 --> 00:12:56,018
Je zatraceně zima, jak to je

194
00:12:57,001 --> 00:12:59,008
a všichni jste tak hubení

195
00:12:59,011 --> 00:13:03,021
tak rozkošně zranitelné

196
00:13:05,022 --> 00:13:08,000
Chci říct, ona je
prostě nejlepší, že?

197
00:13:08,002 --> 00:13:10,005
Takže soudruzi

198
00:13:10,007 --> 00:13:12,010
Na zdraví

199
00:13:16,003 --> 00:13:18,007
Tady jde o to, aby se věci zlepšily

200
00:13:18,008 --> 00:13:20,008
a úžasnější

201
00:13:20,010 --> 00:13:22,008
Ne, báječnější už to být nemůže

202
00:13:35,000 --> 00:13:38,019
- Jsme tu tři, víš
- Promiň, Blinove

203
00:13:38,022 --> 00:13:41,012
- Ne, rozumím
- Jsme mentálně stále v tom autě

204
00:13:41,018 --> 00:13:44,000
- Chápu to
- Byly nám odepřeny klíče

205
00:13:44,002 --> 00:13:47,008
Chtěli jsme se projet,
nebo se alespoň zahřát

206
00:13:50,019 --> 00:13:52,018
- Dobře?
- Ano

207
00:13:52,019 --> 00:13:55,005
-Tak se zahřejeme
- Ano

208
00:13:56,004 --> 00:13:58,019
Tady je všechno bytí

209
00:13:58,021 --> 00:14:01,000
vždy

210
00:14:08,012 --> 00:14:11,004
Už nemůžeš pít,
no, ne

211
00:14:11,020 --> 00:14:14,019
- Správně Blinove, pojďme se napít. Posaďte se
- Pojďme se napít

212
00:14:18,019 --> 00:14:22,008
- Opravdu jsme snědli všechna játra?
- My ano

213
00:14:23,003 --> 00:14:25,012
- Všechno jsme snědli
- Játra jsou pryč

214
00:14:26,007 --> 00:14:27,012
proto

215
00:14:30,012 --> 00:14:31,019
jsme hotovi

216
00:14:34,002 --> 00:14:35,010
Vezmi to, vezmi to

217
00:14:35,020 --> 00:14:40,005
Olivy támhle.
Káťa. prosím, dej mi něco z toho

218
00:14:55,019 --> 00:14:57,012
Tak tedy?

219
00:14:57,012 --> 00:15:00,012
- Cože?
- Další noc je pryč

220
00:15:00,012 --> 00:15:03,012
- Už? Ne, ještě ne
- Ano, má, podívej

221
00:15:03,019 --> 00:15:06,009
- Začíná světlo. Nesnáším svítání
- Svítání je tady

222
00:15:07,001 --> 00:15:09,004
- Je stále jasnější
- A nikdy jsme nespali

223
00:15:09,006 --> 00:15:12,018
Ne, ne - ani mrknutí

224
00:15:15,012 --> 00:15:18,005
I když upřímně řečeno, zpočátku

225
00:15:19,000 --> 00:15:22,019
Spletl jsem si houkání auta
pro trubky z Jericha

226
00:15:22,020 --> 00:15:25,000
Promiň, můj drahý příteli.
Vidíš, je to jen...

227
00:15:25,002 --> 00:15:28,019
- Ne, na tom nezáleží
- Nastoupíš do auta, ale...

228
00:15:30,007 --> 00:15:33,004
Nemáš čím začít
motor s. to bolí

229
00:15:35,000 --> 00:15:37,005
Na druhou stranu

230
00:15:37,009 --> 00:15:39,022
brát jakoby,
dialektický přístup

231
00:15:39,023 --> 00:15:41,018
k otázce
trubky z Jericha

232
00:15:41,019 --> 00:15:43,010
Ano

233
00:15:43,011 --> 00:15:45,012
- Mám, řekněme
- Ano?

234
00:15:45,018 --> 00:15:48,000
- obraz v mé hlavě
- Ano

235
00:15:48,004 --> 00:15:50,008
vícerozměrného
povrchu, na kterém

236
00:15:50,009 --> 00:15:52,019
Nepiješ a
zasraná věc. Jen se na mě podívej

237
00:15:54,018 --> 00:15:57,004
Moc mluvíš
kecy. Proto jsem...

238
00:15:58,008 --> 00:16:01,000
- Nebo brát příliš mnoho
- Ano

239
00:16:01,009 --> 00:16:03,019
Proto nestíhám

240
00:16:03,020 --> 00:16:05,021
- Omlouvám se za únik...
- Nedělej si starosti

241
00:16:07,005 --> 00:16:10,005
- Není to motorový olej
- Ne, vyschne

242
00:16:13,005 --> 00:16:15,021
Proto jsem dostal, řekněme,
obraz v mé hlavě

243
00:16:17,012 --> 00:16:19,009
- vícerozměrného prostoru
- Pokračuj

244
00:16:19,010 --> 00:16:22,003
přes které se zvuk rozšiřuje

245
00:16:22,008 --> 00:16:24,012
zvuk velkého třesku

246
00:16:25,004 --> 00:16:27,010
- Víš...
- A před dosažením bodu

247
00:16:27,012 --> 00:16:30,000
ve kterém to můžete vnímat

248
00:16:30,006 --> 00:16:32,012
ten zvuk bere
tvar frekvence

249
00:16:32,012 --> 00:16:35,009
při kterém jsem schopen to vnímat

250
00:16:35,020 --> 00:16:38,023
jako trubky z Jericha

251
00:16:41,008 --> 00:16:44,012
- Kdybych byl akustik...
- Prosím, já to nevydržím

252
00:16:44,019 --> 00:16:48,004
- Vypadáš tak chladně
- Co na tom sakra záleží?

253
00:16:49,003 --> 00:16:53,000
Ne, jsi krásná a úžasná.
Jste nejlepší

254
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Nenech mě jít

255
00:16:56,000 --> 00:16:58,004
Dej mi své nohy.
Oba, prosím

256
00:16:58,018 --> 00:17:00,023
Přítomny obě vaše nohy
pro mě velký zájem

257
00:17:03,009 --> 00:17:06,021
Blinova není třeba sahat

258
00:17:07,012 --> 00:17:10,000
Řekl jsem ti, že jsem opravdu žárlil

259
00:17:10,001 --> 00:17:12,004
Šíleně, šíleně žárlivý

260
00:17:13,020 --> 00:17:16,009
- Nemůžeš žárlit
- Můžu

261
00:17:16,018 --> 00:17:19,000
- Přes tři nebo čtyři...
- Můžu

262
00:17:19,002 --> 00:17:20,022
- Můžeš?
- Ano

263
00:17:20,023 --> 00:17:24,019
- No, to je fuk, soudruhu
- Jsem prostě úplně zasraný...

264
00:17:24,022 --> 00:17:27,012
- Sobecký člověk
- Zatraceně žárlivý chlap

265
00:17:27,022 --> 00:17:30,000
- Kdo?
- Žárlivý chlap

266
00:17:30,000 --> 00:17:32,019
- To je to samé
- Ne

267
00:17:32,021 --> 00:17:36,012
- Tady
- Ne. Je to úplně jiné

268
00:17:39,005 --> 00:17:41,018
Protože když někoho miluji

269
00:17:42,004 --> 00:17:45,019
- Někdo? Hodně zároveň?
- pak se o ně všechny bojím

270
00:17:46,000 --> 00:17:48,004
- Ne, to není pravda
- Ano, je

271
00:17:48,005 --> 00:17:51,003
Je to jen naprostá lež

272
00:17:51,012 --> 00:17:54,005
Teď tam

273
00:17:54,006 --> 00:17:58,000
- Pozor na ten zkurvený stůl
- Otočil jsem stůl

274
00:17:58,008 --> 00:18:01,008
Jak? S mojí nohou

275
00:18:01,009 --> 00:18:05,000
Ne, vidíš, dal jsem to sem,
Ztlumil jsem to

276
00:18:05,004 --> 00:18:07,005
Drtič

277
00:18:17,011 --> 00:18:21,000
Blinove, právě jsi šel a
hned je naplnil

278
00:18:21,003 --> 00:18:23,004
Ano

279
00:18:23,004 --> 00:18:25,008
- Proč čekat?
- Máš pravdu

280
00:18:25,009 --> 00:18:29,000
- Proč sakra
- Okamžik, drahá Káťo, ano?

281
00:18:29,011 --> 00:18:32,021
Opravdu to bolí? Od
ta noha je tam ohnutá?

282
00:18:32,023 --> 00:18:35,007
- Je mi to fuk
- Dobře

283
00:18:35,008 --> 00:18:38,003
- Je to jen fyzická bolest
- Pojďme si připít do Blinova

284
00:18:38,006 --> 00:18:40,022
protože on vlastně je
nějak pomoci, opravdu

285
00:18:41,000 --> 00:18:43,019
- Pomáhá ti
- Ty ne? Tak mu nepijme

286
00:18:43,022 --> 00:18:46,008
Ne, připiju si do Blinova

287
00:18:46,008 --> 00:18:48,019
- protože mi také pomáhá
- Ne, ne, Káťo

288
00:18:48,021 --> 00:18:51,002
- Ale teď ti pomáhá
- Ne, nepochopil jsi mě

289
00:18:51,003 --> 00:18:54,002
Nyní se vše děje
skrze tebe

290
00:18:56,000 --> 00:18:58,004
Je toho hodně
odpovědnost v tom

291
00:19:10,002 --> 00:19:13,012
Upřímně řečeno, věci jsou
úplně v prdeli, že?

292
00:19:14,001 --> 00:19:16,003
Ano. Jdu spát

293
00:19:16,005 --> 00:19:18,012
- Všichni jsme
- No, tady je to na to, aby mě to posralo

294
00:19:18,019 --> 00:19:20,021
Blinove, ty jsi něco jiného

295
00:19:21,003 --> 00:19:24,004
Jsi sakra úžasný,
opravdu jsi

296
00:19:25,006 --> 00:19:29,005
- Katyo, prosím nechoď
- Jdu spát

297
00:19:29,008 --> 00:19:32,004
- Myslíš, že to máme snadné?
- Nikdo to nemá jednoduché

298
00:19:32,006 --> 00:19:34,018
Proč jsi shodil
tvoje taška? co to všechno je?

299
00:19:35,005 --> 00:19:37,004
A hodili jste můj kabát a...

300
00:19:37,005 --> 00:19:40,004
- Mám to zavěsit?
- Ne, je ti zima

301
00:19:40,010 --> 00:19:42,019
Neboj se, mám deku

302
00:19:43,000 --> 00:19:44,019
Ještě chvilku, budu
zpět za minutu

303
00:19:45,004 --> 00:19:46,023
Do prdele

304
00:21:18,020 --> 00:21:20,023
- Dobře, dáme si svačinu
- Pojďme

305
00:21:21,001 --> 00:21:23,003
Nicméně nic sladkého

306
00:21:23,023 --> 00:21:26,010
Ale máme přesně
tam tři olivy

307
00:21:26,012 --> 00:21:28,010
Správně

308
00:21:28,011 --> 00:21:31,000
- Tak utvořme trojici
- Ano

309
00:21:33,020 --> 00:21:35,022
Co se děje s vašimi dětmi?

310
00:21:36,000 --> 00:21:38,019
- Všechny jsou velké, víš
- Ano, vidíš

311
00:21:41,011 --> 00:21:43,005
- Rostou
- Ano

312
00:21:44,001 --> 00:21:46,002
No, nakonec vyrostou

313
00:21:46,004 --> 00:21:48,012
- Co můžeme dělat
- Vidíš...

314
00:21:49,019 --> 00:21:51,012
Přijde den, kdy
budeme pohřbeni

315
00:21:51,018 --> 00:21:53,010
- Ne...
- Budeme umytí

316
00:21:53,020 --> 00:21:56,004
Ptomain se umyje
z našich mrtvol, sakra

317
00:21:56,023 --> 00:21:59,003
A hrobový vosk bude

318
00:21:59,007 --> 00:22:01,005
použít k hnojení brambor

319
00:22:02,008 --> 00:22:05,008
- Kdo ví?
- Cítím se nejistý

320
00:22:06,010 --> 00:22:09,004
Téměř všichni
tady jsou dospělé děti

321
00:22:09,006 --> 00:22:11,019
nebo je kurva nikdy neměli

322
00:22:12,000 --> 00:22:14,007
A já je kurva nechal

323
00:22:15,021 --> 00:22:18,000
- Nekrasov...
- napůl

324
00:22:18,001 --> 00:22:20,004
Nekrasov,
dal jsi jim život

325
00:22:20,005 --> 00:22:22,019
Blinove, jedna jsou čtyři,
druhé je deset

326
00:22:23,000 --> 00:22:25,008
Čtyři mohou něco znamenat

327
00:22:25,010 --> 00:22:28,010
-Ale deset...
- Je mnohem dospělejší

328
00:22:28,012 --> 00:22:31,002
než desetiletý

329
00:22:32,002 --> 00:22:34,021
Je prostě tak citlivý

330
00:22:40,008 --> 00:22:41,021
Takže ona...

331
00:22:41,023 --> 00:22:44,019
Ona ani... Samozřejmě...

332
00:22:45,010 --> 00:22:49,000
Ví, jak se mnou jednat,
jak mě postavit na své místo

333
00:22:50,005 --> 00:22:52,009
mnohem lepší než ten kluk

334
00:22:53,000 --> 00:22:55,009
prostě proto, že...

335
00:22:55,019 --> 00:22:57,019
Správně. rozumíš

336
00:23:00,010 --> 00:23:01,019
Ano

337
00:23:02,008 --> 00:23:04,021
Nauč mě, nauč mě jak...

338
00:23:05,020 --> 00:23:07,019
Správně

339
00:23:12,012 --> 00:23:14,019
To je všechno velmi dobré, ale...

340
00:23:24,004 --> 00:23:26,004
Dobře

341
00:23:29,012 --> 00:23:31,005
Ne, Blinove...

342
00:23:31,009 --> 00:23:33,010
Ty věci zjednodušuješ

343
00:23:34,020 --> 00:23:36,019
- Ano
- Do prdele

344
00:23:37,000 --> 00:23:40,008
- Život je jednoduchý
- Ne, to není, všechno jsou to kecy

345
00:23:41,010 --> 00:23:43,012
Nedostatek jednoduchosti

346
00:23:43,021 --> 00:23:45,023
je ve vašem a mém

347
00:23:46,004 --> 00:23:48,021
- osobní pocity
- Ano

348
00:23:50,007 --> 00:23:52,009
Ale ty pocity jsou...

349
00:23:54,004 --> 00:23:56,000
Je to individualismus

350
00:23:57,008 --> 00:23:59,021
- Ne počkej...
- Vidíš? Je to tvoje

351
00:23:59,023 --> 00:24:02,002
- Proč je můj nebo tvůj individualismus
- Ano

352
00:24:02,003 --> 00:24:05,018
méně cenné než
někoho jiného? Proč?

353
00:24:06,000 --> 00:24:08,021
Není to hodnota,
ale na postoji záleží

354
00:24:09,003 --> 00:24:11,009
Správně, ale čí postoj k čemu?

355
00:24:11,021 --> 00:24:14,003
- Tvůj sobě
- Správně

356
00:24:15,005 --> 00:24:17,000
- Jsem hovno
- A můj postoj k sobě

357
00:24:17,002 --> 00:24:19,005
- Já jsem taky hovno
- Ne, nejsi, Blinove

358
00:24:19,006 --> 00:24:21,012
- Jsme sráči
- Už dávno jsem si uvědomil, že nejsi...

359
00:24:21,012 --> 00:24:24,000
- Jsme sráči
- Ne. Jsi úžasný

360
00:24:24,002 --> 00:24:26,019
- Sakra plovoucí ve vesmíru
- Ne

361
00:24:27,006 --> 00:24:29,010
No, to je pravda
obecně, samozřejmě

362
00:24:29,011 --> 00:24:31,012
- Ano
- Ano

363
00:24:32,008 --> 00:24:34,008
Nakopneme kýbl

364
00:24:34,010 --> 00:24:36,009
a otočit

365
00:24:36,010 --> 00:24:38,003
do něčeho nového

366
00:24:38,004 --> 00:24:40,000
- a znovu...
- Do kouře, páry, plynu

367
00:24:40,000 --> 00:24:41,019
Ano

368
00:24:41,020 --> 00:24:43,019
Ne, o to nejde

369
00:24:43,022 --> 00:24:45,023
Dokud nenakopneme kýbl

370
00:24:46,000 --> 00:24:48,009
- Ano
- Máme šanci předat dál

371
00:24:48,010 --> 00:24:51,003
nějaké znalosti,
dovednosti, porozumění

372
00:24:52,004 --> 00:24:56,019
Ale naše city zemřou s námi

373
00:24:57,012 --> 00:24:59,007
Takže tady na ně

374
00:24:59,007 --> 00:25:01,019
- Nekrasov
- Dobře

375
00:25:01,020 --> 00:25:03,021
- Nepomáhá to
- Na všechny věci

376
00:25:03,021 --> 00:25:06,009
- Za posledních 24 hodin...
- ten ptomain

377
00:25:06,009 --> 00:25:09,012
nemůže zničit

378
00:25:10,001 --> 00:25:12,008
Poslouchej, já jen...

379
00:25:12,009 --> 00:25:15,000
Víte, to není vědomí
na tom záleží

380
00:25:15,008 --> 00:25:17,018
proč ne? Na tom také záleží

381
00:25:18,009 --> 00:25:21,010
- Ne?
- Je to jen část

382
00:25:21,020 --> 00:25:24,018
-To je samozřejmě pravda, ale...
- A co pocity?

383
00:25:24,020 --> 00:25:27,021
- Pocity? Ano
- Nebyly to pocity?

384
00:25:28,010 --> 00:25:30,023
- No...
- Říkáš mi, že to všechno...

385
00:25:31,005 --> 00:25:33,012
Víš, je toho moc
složitější

386
00:25:33,012 --> 00:25:35,023
Kdyby bylo všechno jednoduše
o pocitech...

387
00:25:36,000 --> 00:25:38,018
Ne jednoduchost, ale pocity

388
00:25:38,022 --> 00:25:41,000
- Samozřejmě tam byl pocit
- Tady to je

389
00:25:41,002 --> 00:25:43,019
Ale kdyby tam nebyl nějaký pocit

390
00:25:43,021 --> 00:25:46,005
ukázal tím směrem

391
00:25:46,020 --> 00:25:48,012
- všechno by bylo mnohem jednodušší
- Pak bys nebyl člověk

392
00:25:48,012 --> 00:25:50,019
- Proč? Proč?
- Nebyl bys tak složitý

393
00:25:50,020 --> 00:25:53,000
nebo jako zajímavé

394
00:25:57,000 --> 00:26:00,002
Tak proč ona,
ten tamhle

395
00:26:00,004 --> 00:26:02,005
rozumíš tomu kurva?

396
00:26:04,005 --> 00:26:06,000
- Dobře?
- Rozumí

397
00:26:06,002 --> 00:26:08,004
Myslíš, že ano?

398
00:26:08,006 --> 00:26:10,007
-Ale možná...
- Ale co?

399
00:26:10,008 --> 00:26:12,012
- Neodpovídá to
-Tak vidíš

400
00:26:12,018 --> 00:26:15,010
Jsem v tom velmi dobře obeznámen

401
00:26:16,011 --> 00:26:19,004
- Velmi dobře znám
- Neopětované pocity

402
00:26:19,019 --> 00:26:22,002
Nejde o to, že by to bylo neopětované...

403
00:26:22,004 --> 00:26:24,008
Jen se ty úrovně neshodují

404
00:26:24,010 --> 00:26:27,000
Ano. Tak to je

405
00:26:29,023 --> 00:26:32,005
A různé úrovně pocitů

406
00:26:32,023 --> 00:26:35,008
je velmi zvláštní fenomén

407
00:26:36,000 --> 00:26:39,018
Nelze to analyzovat ani zpochybňovat

408
00:26:40,008 --> 00:26:42,004
nebo pochopili

409
00:26:42,006 --> 00:26:45,000
A neměli byste to zkoušet
abych to pochopil

410
00:26:45,005 --> 00:26:47,021
- Neměl bys to ani zkoušet
- Proč ne?

411
00:26:49,008 --> 00:26:53,019
- Měl bys jen cítit a existovat
- Ale lidé jsou, no...

412
00:26:55,006 --> 00:26:58,007
Oni si rozumějí. Oni
utěšit se z toho

413
00:27:00,021 --> 00:27:04,005
Je nám to dáno každý druhý den

414
00:27:05,008 --> 00:27:07,012
-A o Velikonocích
-Ale noc...

415
00:27:09,006 --> 00:27:11,004
Ale noci jsou naše

416
00:27:11,005 --> 00:27:13,002
- Ano
- Dělat hanebné věci

417
00:27:13,003 --> 00:27:15,002
Ale noc je plná pocitů

418
00:27:15,004 --> 00:27:18,010
- Ale proč by to měla být Káťina vina?
- Nemělo by

419
00:27:18,012 --> 00:27:21,010
No, zdá se, že je

420
00:27:21,019 --> 00:27:24,018
dostal celou svou zásobu

421
00:27:25,012 --> 00:27:29,004
- o lásce a štěstí
- A ona si to užívá

422
00:27:29,007 --> 00:27:32,002
Ona ale není,
ona trpí

423
00:27:32,004 --> 00:27:35,003
Nedal jsem se jí
úplně

424
00:27:35,005 --> 00:27:38,023
- V utrpení je štěstí
- Myslím, že to je mužská vlastnost

425
00:27:39,000 --> 00:27:42,003
Lidé dostanou své kopačky
z nedostatku dostupnosti

426
00:27:42,005 --> 00:27:44,008
Myslím, že je to i mužská vlastnost

427
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
- Je to taky ženský
-Myslím, že ženy nemohou...

428
00:27:48,005 --> 00:27:51,008
Není to tak, že nemohou,
ale vyhýbají se...

429
00:27:51,009 --> 00:27:54,000
- Myslíš, že to nepotřebují?
- Ne, rozhodně ne

430
00:27:55,004 --> 00:27:57,004
Protože musí tvořit

431
00:27:57,007 --> 00:27:59,019
- domov, rodina
- Ale jen

432
00:27:59,020 --> 00:28:02,008
- Ano?
- pokud je žena jednoduchá

433
00:28:03,004 --> 00:28:06,019
Jednoduché až do ztráty zájmu

434
00:28:08,006 --> 00:28:10,019
Ale jestli v ní něco je

435
00:28:10,020 --> 00:28:12,022
i jen trochu

436
00:28:12,023 --> 00:28:16,000
- přesně tohle
- Správně...

437
00:28:17,000 --> 00:28:19,004
- Rozsvítí se
- vede je

438
00:28:19,004 --> 00:28:21,004
- Nosí je s sebou
- Možná máš pravdu

439
00:28:21,004 --> 00:28:23,009
a umožňuje jim létat

440
00:28:24,001 --> 00:28:26,019
Podívejte, ještě trochu zbývá

441
00:28:26,020 --> 00:28:29,009
naše drahá, drahocenná vodka

442
00:28:29,020 --> 00:28:32,008
- Jen trochu
- Rozdělíme to rovným dílem

443
00:28:32,011 --> 00:28:34,012
Absolutně. Do prdele

444
00:28:34,020 --> 00:28:38,000
Bez přemýšlení...
Počkejte chvíli

445
00:28:39,012 --> 00:28:43,019
- Rozsvítím se
- Myslím, že vám budu dělat společnost

446
00:28:45,021 --> 00:28:47,023
- Při rozsvícení?
- Ano

447
00:28:48,003 --> 00:28:50,004
protože...

448
00:28:50,012 --> 00:28:52,019
protože...

449
00:28:56,000 --> 00:28:57,019
Protože

450
00:29:06,001 --> 00:29:08,003
Tohle je v prdeli

451
00:29:08,005 --> 00:29:10,018
Ano. Myslíš, že ano?

452
00:29:12,008 --> 00:29:15,000
Právo. Tady jsem to našel

453
00:29:15,019 --> 00:29:17,019
Říká se tomu roll-up?

454
00:29:18,021 --> 00:29:21,002
- Nebo jen cigaretu?
- Cigareta

455
00:29:21,004 --> 00:29:23,005
Dobře. Zkusím cigaretu

456
00:30:53,005 --> 00:30:55,000
Káťa

457
00:31:03,011 --> 00:31:06,000
Káťa

458
00:31:07,010 --> 00:31:09,023
To je dobrá ozvěna, víš.
Dobrá ozvěna

459
00:31:12,019 --> 00:31:15,008
- Nahoru na sloup?
- Káťo

460
00:31:17,012 --> 00:31:19,023
kde jsi?

461
00:31:21,001 --> 00:31:22,019
Mohla by být tam nahoře?

462
00:31:22,020 --> 00:31:24,012
Myslím, že je tam

463
00:31:37,012 --> 00:31:39,022
Popelnice... Nekrasov

464
00:32:01,001 --> 00:32:04,004
Nevím... Proč
všechno otravné?

465
00:32:04,006 --> 00:32:06,009
Vlastně je toho tolik...?

466
00:32:06,011 --> 00:32:09,005
Aby začal vysvětlovat?

467
00:32:11,021 --> 00:32:13,023
Já taky

468
00:32:47,001 --> 00:32:49,008
- Co se sakra děje?
-Ano, něco se děje...

469
00:32:50,012 --> 00:32:52,018
Je to jen...

470
00:32:53,011 --> 00:32:56,004
Dávám přednost pravdě, není...

471
00:33:00,010 --> 00:33:02,023
- K čemu to bylo?
- Vidíš, hlavní věc...

472
00:33:03,022 --> 00:33:06,012
Takže pravda teď existuje, ne?

473
00:33:07,004 --> 00:33:08,019
Ano

474
00:33:08,020 --> 00:33:11,018
Takže všechno, co děláš
je pravdivý - právě teď?

475
00:33:15,023 --> 00:33:18,012
Je to... Počkejte chvíli,
a já ti to řeknu

476
00:33:18,021 --> 00:33:21,002
Muži často říkají, víš...

477
00:33:21,003 --> 00:33:23,000
...miluji tě

478
00:33:23,002 --> 00:33:25,005
- Ale se mnou je to stejné
- Ano

479
00:33:25,008 --> 00:33:27,008
Nejsou to jen muži

480
00:33:27,008 --> 00:33:30,008
- No...
- Ale když řeknou tuhle větu...

481
00:33:30,021 --> 00:33:32,018
...asi...

482
00:33:33,009 --> 00:33:36,000
...lásky, ale myslí to vážně
něco jiného...

483
00:33:37,002 --> 00:33:39,003
-No ano, to je jasné
- To je jiná pravda, jo

484
00:33:39,005 --> 00:33:43,012
Je to pravda, ale je to tak
úplně je vypne, že?

485
00:33:44,001 --> 00:33:46,021
- Samozřejmě
-Ne, samozřejmě, ale ne...

486
00:33:47,009 --> 00:33:51,003
Nechci, aby ses cítila provinile...

487
00:33:51,005 --> 00:33:55,008
...nebo to zkus... Nejsem nějaký
druh oběti, že?

488
00:33:55,011 --> 00:33:59,000
- Jsem úplně...
- Ne, ne, ty jsi jen...

489
00:34:01,008 --> 00:34:07,000
...jako královna, princezna... V podstatě
vybíráš si koho chceš, ale je to...

490
00:34:10,000 --> 00:34:13,010
...je to zvláštní...

491
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
Vidíš...

492
00:34:23,012 --> 00:34:27,004
...před dvěma měsíci všechno
byl úplně jiný

493
00:34:29,004 --> 00:34:32,005
Jsi nestálý v lásce.
Je to tak zřejmé

494
00:34:33,003 --> 00:34:35,004
ale...

495
00:34:36,008 --> 00:34:38,010
to není...

496
00:34:38,012 --> 00:34:41,003
Neberte to všechno jako...

497
00:34:45,022 --> 00:34:49,005
Nevnímejte to jako nic
vůbec z mé strany

498
00:35:24,002 --> 00:35:26,022
Zápalky mám v kapse

499
00:35:27,000 --> 00:35:29,012
Poslední várka v domě

500
00:35:29,019 --> 00:35:31,019
Mám to

501
00:35:32,008 --> 00:35:34,022
Tohle je vše, co zbylo

502
00:35:35,018 --> 00:35:39,000
Kdysi prdel,
vždycky prdel

503
00:35:40,007 --> 00:35:42,021
Nejsem Sofronov

504
00:35:43,004 --> 00:35:45,019
- Ale dost blízko
- Podělané publikum

505
00:35:49,012 --> 00:35:53,000
- Budu sedět tady
- Ne, ne, je to tam mokré

506
00:35:53,003 --> 00:35:56,000
- Mohu... Proč bych...
- Proč prostě nejdu někam jinam

507
00:35:56,001 --> 00:35:58,000
Ne, opravdu

508
00:36:00,009 --> 00:36:03,018
Iro, můžu si to na chvíli vzít?

509
00:36:03,020 --> 00:36:06,002
Děkuji mnohokrát

510
00:36:06,003 --> 00:36:08,004
Dášo, ty prostě nemůžeš...

511
00:36:08,005 --> 00:36:11,000
- Ano, rozumím
- Jak může sukně vonět koňakem?

512
00:36:11,011 --> 00:36:16,000
Může. Lepší to voní
koňak než z toho prdelka

513
00:36:16,008 --> 00:36:19,010
Jdi, všechno je v pořádku

514
00:36:19,020 --> 00:36:22,010
- Káťo drahá...
- Ano?

515
00:36:22,018 --> 00:36:24,010
Opravdu to nechci slyšet

516
00:36:24,011 --> 00:36:27,003
Chtěl jsem říct
něco jiného

517
00:36:27,012 --> 00:36:30,000
Tak jdi dál

518
00:36:30,005 --> 00:36:32,008
Pravda. Rozhodli jste se co
budete mluvit o?

519
00:36:32,008 --> 00:36:34,002
- Ano
- Řekni mi, prosím

520
00:36:34,003 --> 00:36:36,023
- Budu mluvit o Yorickovi...
- Jsi úžasný

521
00:36:37,000 --> 00:36:39,009
- Kdo se o něj kurva stará?
- Jsi úžasný ve všech směrech

522
00:36:39,011 --> 00:36:42,005
Vydrž. Byl tam Yorick

523
00:36:42,009 --> 00:36:44,021
A Yorick měl...

524
00:36:45,008 --> 00:36:48,003
- Yorick byl ve skutečnosti...
- Ano

525
00:36:48,009 --> 00:36:51,007
-Takže tato skutečnost...
- Cože?

526
00:36:51,008 --> 00:36:55,004
Všechno, o čem jsme mluvili

527
00:36:56,004 --> 00:36:59,012
Jak se všechny ty sračky děly

528
00:36:59,019 --> 00:37:02,019
Sakra, zeptal jsem se tě přímo,
hned na začátku

529
00:37:02,022 --> 00:37:05,019
- Správně
- Buď konkrétní, dost keců

530
00:37:05,022 --> 00:37:08,004
- Ano, ano, správně
- To nepotřebuji

531
00:37:08,006 --> 00:37:10,019
- Správně. A co jsem řekl?
- Dobře

532
00:37:10,022 --> 00:37:14,004
- Dášo, máš manžela
- Udělal jsi blbost

533
00:37:14,006 --> 00:37:16,003
- A cítím tyhle kecy
- Ale...

534
00:37:16,004 --> 00:37:18,010
- Sakra, to je ono
- Uklidni se

535
00:37:18,020 --> 00:37:21,005
- Je to děs...
- Takže cítíte ty kecy

536
00:37:21,022 --> 00:37:24,000
No, dostal jsem se do bodu, kdy...

537
00:37:24,002 --> 00:37:26,010
No, teď je to pravda

538
00:37:27,004 --> 00:37:30,018
Takže vše, co se stalo...
Dokonce jsem se zeptal...

539
00:37:31,020 --> 00:37:36,005
Ale já to nechápu
toto dvojznačné ticho

540
00:37:36,011 --> 00:37:39,005
Jde o to, že ani ne
chtít pochopit

541
00:37:39,008 --> 00:37:42,019
Chci říct, nechci to

542
00:37:43,002 --> 00:37:45,008
- zranit mě, nebo mě zranit nebo zabít
- Ne

543
00:37:45,009 --> 00:37:47,023
- Nemám tušení...
- Samozřejmě že ne

544
00:37:48,000 --> 00:37:50,019
Nemělo by tě to bolet
nebo tě zranit nebo cokoli jiného

545
00:37:51,019 --> 00:37:53,019
- Ty...
- Je to tvůj život

546
00:37:53,023 --> 00:37:57,009
- Skvělé. Absolutně
-Ne, neříkej mi...

547
00:37:58,004 --> 00:38:01,010
Jen to nedělej, vážně

548
00:38:01,018 --> 00:38:04,008
Teď to jen vypadá
úplně hloupý

549
00:38:04,012 --> 00:38:08,004
- a nečestné
- Ale je to všechno upřímné

550
00:38:09,001 --> 00:38:11,019
Nikdy jsem neřekl nic nečestného

551
00:38:13,007 --> 00:38:15,005
Ani jednou

552
00:38:23,010 --> 00:38:25,019
- Ano. Takže vlastně...
- Ano

553
00:38:26,012 --> 00:38:29,012
Vlastně celý
příběh se odehrává ve Francii

554
00:38:30,001 --> 00:38:33,010
A jde o sčítání,
ne násobení

555
00:38:33,022 --> 00:38:38,000
- Ano
- A místo inspektora...

556
00:38:39,000 --> 00:38:41,009
A on se ptá

557
00:38:41,012 --> 00:38:45,008
kolik je dvacet krát čtyři

558
00:38:46,004 --> 00:38:48,004
Ne všichni muži jsou stejní

559
00:38:50,004 --> 00:38:52,008
- Díky bohu
-Někteří mohou...

560
00:38:52,010 --> 00:38:54,022
To je skvělé vědět

561
00:38:55,020 --> 00:38:57,021
- Čtyři, dvacet
- Ano

562
00:38:58,000 --> 00:39:00,019
A hned si to uvědomí

563
00:39:01,022 --> 00:39:04,005
že je nekomutativní
násobení. takže...

564
00:39:09,007 --> 00:39:12,000
- Tak to je velký Arnold
- Ano

565
00:39:12,002 --> 00:39:15,007
Obvykle to říkám

566
00:39:15,008 --> 00:39:18,023
přidání zahrnuje zjednodušení

567
00:39:19,000 --> 00:39:21,005
Nemůžu, vážně mě bolí břicho

568
00:39:23,019 --> 00:39:26,000
- Soudruzi
- Ano

569
00:39:26,002 --> 00:39:28,023
- Pravou rukou
- Na zdraví

570
00:39:31,008 --> 00:39:33,019
Navrhuji pít Kátě

571
00:39:33,021 --> 00:39:36,007
- Navrhuji pít Kátě
- S velkým potěšením

572
00:39:37,009 --> 00:39:40,008
Sakra, všechno jsem kurva zničil

573
00:39:42,006 --> 00:39:45,002
Posaď se, Blinove. poslouchej...

574
00:39:45,018 --> 00:39:48,012
Vždycky všechno zkazím

575
00:39:51,020 --> 00:39:54,019
Nekrasov,
nemůžeš všechno zničit

576
00:39:54,023 --> 00:39:59,005
- Zničím všechno, čeho se dotknu
- To není pravda

577
00:40:26,010 --> 00:40:29,000
Počkej, já to nechápu

578
00:40:29,003 --> 00:40:32,005
díváš se na
homologní generátory?

579
00:40:32,010 --> 00:40:34,010
Ne, generátory
v kruhu funkcí

580
00:40:34,012 --> 00:40:36,003
Algebraické funkce

581
00:40:36,004 --> 00:40:38,010
Ano, ale potřebujete
všechny smyčky na to?

582
00:40:38,012 --> 00:40:40,008
- Všechny smyčky, ano
- Všechny?

583
00:40:40,008 --> 00:40:45,019
- Takže jen generátory P1?
- Ano, to stačí

584
00:40:45,020 --> 00:40:47,012
No tak ty jen...

585
00:40:48,004 --> 00:40:50,007
Můžete fabulovat
určitou postavu

586
00:40:50,007 --> 00:40:52,012
ve skupině s L2C

587
00:40:52,012 --> 00:40:55,010
Umístění teček dovnitř
jakýsi řád

588
00:40:58,003 --> 00:40:59,022
G1 - Gn

589
00:41:01,020 --> 00:41:03,010
prostě dostanete n-úhelník

590
00:41:04,012 --> 00:41:06,000
Ale je to seříznuté
úhlopříčky...

591
00:41:06,004 --> 00:41:10,000
Ale výběr tohoto grafu
odpovídá

592
00:41:10,000 --> 00:41:15,005
k rozdělení tohoto n-úhelníku na trojúhelníky

593
00:41:41,008 --> 00:41:42,005
Sakra, znovu

594
00:41:46,019 --> 00:41:47,012
Nakrájíme chleba?

595
00:41:49,000 --> 00:41:49,019
Je nakrájený na plátky

596
00:41:55,023 --> 00:41:57,009
Dášo, můžu mluvit
na Káťu?

597
00:41:58,008 --> 00:42:00,002
proč se mě ptáš?

598
00:42:00,002 --> 00:42:01,019
-Ne, já jen...
- Nechci mluvit

599
00:42:01,019 --> 00:42:03,012
nechci
mluvit s tebou

600
00:42:04,012 --> 00:42:05,010
Tobě ne

601
00:42:06,006 --> 00:42:07,019
Tobě ne

602
00:42:08,012 --> 00:42:10,002
No, to není moje věc.
Dělejte, co chcete

603
00:42:10,002 --> 00:42:12,004
To vůbec není moje věc

604
00:42:12,005 --> 00:42:14,012
Ale to rozhodně ne
způsob, jak to udělat

605
00:42:15,004 --> 00:42:16,022
proč ne?

606
00:42:16,023 --> 00:42:20,000
Protože vidíš, ubodal jsi ji
nožem a navrch to zkroutil

607
00:42:28,012 --> 00:42:31,004
A pak chceš
něco od ní do bot

608
00:42:38,000 --> 00:42:41,008
Je to vaše žena, kterou potřebujete
omluvit se. I když je to také...

609
00:42:42,003 --> 00:42:44,010
já nevím.
Nejsem ženatý, víš

610
00:42:47,008 --> 00:42:49,012
Buďme rozumní:
co jsi jí chtěl říct?

611
00:42:50,019 --> 00:42:53,010
- "Nemiluji tě, drahá"?
- Ano

612
00:42:54,008 --> 00:42:59,000
Proč to říkáš teď?
Chceš, aby měla berakdown?

613
00:43:01,022 --> 00:43:05,010
- Neřekl jsem jí, že ji miluji
- To je jedno

614
00:43:06,018 --> 00:43:08,023
Lidé neposlouchají
co si mezi sebou říkají

615
00:43:09,005 --> 00:43:13,005
- Když budeme poslouchat, co říkáme, tak
- Bože

616
00:43:13,012 --> 00:43:16,002
Neustále lžeme.
Všichni to vědí

617
00:43:18,003 --> 00:43:19,019
Nechtěl jsem lhát

618
00:43:24,001 --> 00:43:25,005
To je charakteristika
psychologie člověka...

619
00:43:25,007 --> 00:43:26,003
...hlavní je ve slovech.

620
00:43:27,000 --> 00:43:27,021
Slova jsou filtrována.

621
00:43:31,008 --> 00:43:32,009
Nejde rozdělovat věci...

622
00:43:32,009 --> 00:43:33,010
do slov
a všechno ostatní.

623
00:43:33,010 --> 00:43:35,005
Slovy dělej všechno
hezky nebo tak nějak.

624
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
Ve skutečnosti tomu tak není.

625
00:43:40,008 --> 00:43:41,022
dobře, že jsi neřekl
že ji miluješ

626
00:43:42,004 --> 00:43:43,010
ale není to důležité

627
00:43:44,018 --> 00:43:45,023
Protože když miluješ
někdo...

628
00:43:45,023 --> 00:43:48,000
...říkat "miluji tě" je totéž jako
pěkný tah na něčí tvář

629
00:43:48,000 --> 00:43:48,012
a nic víc.

630
00:43:50,000 --> 00:43:52,007
Můžete to udělat
jen abych někoho potěšil.

631
00:43:52,010 --> 00:43:56,007
Hodnota těchto
slova jsou maličkosti.

632
00:43:57,009 --> 00:44:00,008
Pro mě to znamená vzít si nějaké
závazky vůči sobě

633
00:44:01,009 --> 00:44:04,005
Lidé nejsou stroje

634
00:44:05,011 --> 00:44:08,000
Není to zákonná smlouva, kterou podepisujete

635
00:44:08,007 --> 00:44:10,023
Když se s někým sblížíte
automaticky přebíráte závazky

636
00:44:11,007 --> 00:44:16,000
Nebo ne. Nebo se nesblížíte.
Není možné formalizovat

637
00:44:37,012 --> 00:44:38,023
Nikito, můžu promluvit?

638
00:44:47,022 --> 00:44:50,008
Nikito, řekni mi to, prosím.
Teď jsme sami

639
00:44:51,002 --> 00:44:53,002
Mohu pro vás něco udělat?

640
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
Nikito, chci, abys věděl, že...

641
00:44:58,020 --> 00:45:00,019
Procházíš
teď těžká doba...

642
00:45:00,020 --> 00:45:02,019
- ...ale víš, vždy jsem tu pro tebe
- Ano, já vím

643
00:45:03,008 --> 00:45:05,004
- Tak jsme tady
- Děkuji

644
00:45:05,006 --> 00:45:07,005
Mějte to na paměti, ano?

645
00:45:08,009 --> 00:45:10,010
Nebudu se na žádné ptát
otázky nebo tak něco

646
00:45:10,018 --> 00:45:12,018
Jsem tu pro vás, připraven
pomoci. Jednat?

647
00:45:14,000 --> 00:45:15,012
děkuji

648
00:46:38,018 --> 00:46:40,012
Toto je dvojitá Omega 1

649
00:46:40,012 --> 00:46:42,021
nebo diferenciační prostor

650
00:46:43,000 --> 00:46:45,004
z A do sebe

651
00:46:45,006 --> 00:46:49,000
a všechna mapování
z A do sebe jsou takové

652
00:46:49,002 --> 00:46:51,002
máme Leibnizův limit

653
00:46:51,002 --> 00:46:54,000
Takže D(ab) se rovná aD(b)

654
00:46:55,012 --> 00:46:58,004
plus bD(a)

655
00:47:00,008 --> 00:47:02,004
Takže

656
00:47:02,018 --> 00:47:05,008
Jsou zde nejrůznější vzorce

657
00:47:05,010 --> 00:47:08,008
Standardní věci
které se vyučují v prvním ročníku

658
00:47:08,012 --> 00:47:10,019
- Chápu to
- Všechno to funguje

659
00:47:11,002 --> 00:47:14,019
Nyní vidíme nové fenomény,
která dříve neexistovala

660
00:47:15,010 --> 00:47:18,019
Vidíme jevy pro formu
a pro inertní pole

661
00:47:18,022 --> 00:47:21,002
Pro formu, jevy
jsou takové, že

662
00:47:21,002 --> 00:47:23,005
obvykle v charakteristické nule

663
00:47:23,006 --> 00:47:25,005
což ve skutečnosti závisí na P čísle

664
00:47:25,008 --> 00:47:27,023
Jednoduché číslo P,
získané na polynomu

665
00:47:28,019 --> 00:47:31,009
a tato operace se chová stejně

666
00:47:31,020 --> 00:47:33,010
Je tam součet a jde to tak...

667
00:47:33,021 --> 00:47:35,019
A tady se objeví tato věc

668
00:47:36,006 --> 00:47:38,023
Mohli bychom napsat vzorec,
ale je to těžké

669
00:47:38,023 --> 00:47:41,009
Pokud tedy existuje součet
z několika term

670
00:47:41,021 --> 00:47:44,000
budeme mít další dlouhý ocas

671
00:47:44,000 --> 00:47:45,021
Nemožné věci

672
00:47:45,021 --> 00:47:48,004
Člověk by to tedy měl zkusit
a přemýšlet o tom

673
00:47:48,004 --> 00:47:51,000
abstraktním způsobem.
Je těžké být konkrétní

674
00:47:51,007 --> 00:47:54,003
Správně. Toto byl obecný úvod

675
00:47:54,006 --> 00:47:55,021
Nyní mám konkrétní otázku, která

676
00:47:56,001 --> 00:47:58,002
Nechápu, jak to prozkoumat

677
00:47:58,009 --> 00:48:01,004
Počkej, co s tím
jednorozměrný...

678
00:48:02,021 --> 00:48:03,023
Není ani aditivní

679
00:48:05,019 --> 00:48:07,000
jak to myslíš?

680
00:48:08,004 --> 00:48:09,010
- Dobře
- Nikdy není aditivní

681
00:48:09,020 --> 00:48:11,019
- Dobře
- V užším slova smyslu

682
00:48:12,007 --> 00:48:13,019
Když je to jen jedna proměnná...

683
00:48:13,019 --> 00:48:15,004
Máš pravdu

684
00:48:15,007 --> 00:48:17,004
Nekomutativní vektorová pole

685
00:48:23,005 --> 00:48:25,019
Líbí se mi tvůj pohled

686
00:48:27,010 --> 00:48:30,022
o teorii strun,
v tom smyslu, že

687
00:48:31,011 --> 00:48:34,004
kolegové
Komunikuji s

688
00:48:34,009 --> 00:48:36,004
říkají, že je to velmi nepravděpodobné

689
00:48:38,000 --> 00:48:40,004
ale stojí to za to
kvůli kráse

690
00:48:40,006 --> 00:48:42,012
Jde tedy o umělecké dílo

691
00:48:44,009 --> 00:48:45,012
- zamilovanost
- Kreativní

692
00:48:45,022 --> 00:48:49,000
- Ano, kreativní
- Očekáváte výsledky?

693
00:48:49,000 --> 00:48:51,003
že experimenty mohou dokázat
ve svém životě?

694
00:48:51,003 --> 00:48:52,008
Že vám toho moc nezbylo

695
00:48:53,011 --> 00:48:55,012
20 nebo 30 let, reálně řečeno

696
00:48:56,007 --> 00:48:57,005
Řekněme 30

697
00:48:57,019 --> 00:48:59,000
- Dobře, 40
- Může být

698
00:48:59,010 --> 00:49:00,012
Očekávám to

699
00:49:01,004 --> 00:49:03,018
A když se to nestane
rozčiloval by ses?

700
00:49:04,003 --> 00:49:06,012
Pokud budu upřímný,
za 40 let mi to bude jedno

701
00:49:07,004 --> 00:49:08,010
- A teď tě to ještě zajímá?
- Já ano

702
00:49:09,009 --> 00:49:11,000
Takže časem
je to dokázané

703
00:49:11,004 --> 00:49:12,009
nebude ti to jedno?

704
00:49:13,004 --> 00:49:14,019
Tak proč se sakra obtěžovat?

705
00:49:15,003 --> 00:49:16,018
Protože to není důvod, proč to dělám

706
00:49:17,008 --> 00:49:20,000
Dělám to kvůli kráse
které teď vidím

707
00:49:21,007 --> 00:49:25,010
- Pro mě je krása...
- Takže jsi fyzik?

708
00:49:27,000 --> 00:49:31,012
Může... Může být
moje vada

709
00:49:32,023 --> 00:49:35,002
Nikdy jsem nezažil tu radost

710
00:49:37,018 --> 00:49:39,010
výsledků potvrzujících teorii

711
00:49:39,010 --> 00:49:40,022
Osobně jsem to nezažil

712
00:49:41,005 --> 00:49:44,003
A pro lidi
kdo měl takovou zkušenost...

713
00:49:44,003 --> 00:49:45,019
A krása tě dělá šťastným?

714
00:49:45,019 --> 00:49:46,023
- A to stačí?
- Ano

715
00:49:47,000 --> 00:49:49,008
Děláte to, co děláte pro krásu?

716
00:49:49,019 --> 00:49:52,022
To je to, co chcete, aby to bylo

717
00:49:53,001 --> 00:49:55,000
Dělám, co dělám...

718
00:49:55,001 --> 00:49:58,018
No, ne, počkej chvíli,
Věřím, že je to tak

719
00:50:00,001 --> 00:50:04,003
Ale to fakt nevíme
co je teorie strun

720
00:50:04,003 --> 00:50:06,000
Takže říct, buď je to pravda, nebo ne

721
00:50:06,007 --> 00:50:08,000
je příliš brzy

722
00:50:08,021 --> 00:50:10,004
To musím říct

723
00:50:11,002 --> 00:50:14,012
na rozdíl od mých připoutaností k ženám
že jste chtěli diskutovat

724
00:50:15,004 --> 00:50:18,019
moje připoutanost k provázku
teorie je nejtrvalejší v mém životě

725
00:50:19,007 --> 00:50:21,000
Ale vy jste studoval něco jiného

726
00:50:21,008 --> 00:50:22,022
Kosmologie?

727
00:50:23,008 --> 00:50:25,019
Všechno to bylo v rámci teorie

728
00:50:26,002 --> 00:50:27,019
-Takže je to stejné...
- Ano

729
00:50:27,020 --> 00:50:30,004
A cítíš někdy
že děláš to samé?

730
00:50:30,004 --> 00:50:31,004
Samozřejmě

731
00:50:31,006 --> 00:50:33,007
Ne různé věci,
které přicházejí jeden po druhém

732
00:50:33,007 --> 00:50:34,022
- ale to samé
- Je to umělecký dar

733
00:50:35,002 --> 00:50:36,003
Dobře

734
00:50:39,001 --> 00:50:41,023
- Počkejte, to je zajímavé
- Je to docela bolestivé místo

735
00:50:42,006 --> 00:50:44,012
- protože...
-Proto se ptám

736
00:50:46,000 --> 00:50:49,021
Cítím se jako
Opakuji stejný pohyb

737
00:50:49,021 --> 00:50:54,004
že dělám to samé,
myslím mentálně

738
00:50:57,020 --> 00:51:00,004
a když mám energii
snažím se

739
00:51:00,009 --> 00:51:03,019
také se od toho vykašlat

740
00:51:05,000 --> 00:51:07,007
- Takže to cítíš?
- Mám, ano

741
00:51:07,007 --> 00:51:08,010
Chápu

742
00:51:10,021 --> 00:51:15,005
A máte nějakou představu
svého cíle?

743
00:51:15,011 --> 00:51:17,023
Poslání, které byste chtěli
rád splnit?

744
00:51:19,000 --> 00:51:23,003
Věda předpokládá
že člověk má víru

745
00:51:23,010 --> 00:51:24,019
v tom, co děláš

746
00:51:24,020 --> 00:51:27,008
bez ohledu na to, jak zbytečné to vypadá

747
00:51:27,010 --> 00:51:31,005
nebo cílem úřadů
představit vám

748
00:51:32,005 --> 00:51:34,004
zdá se, že má malý vztah
na to, co děláš

749
00:51:34,007 --> 00:51:37,004
protože máš
nějaké další motivy

750
00:51:37,019 --> 00:51:40,019
Najdete v této činnosti potěšení,
vidíš v tom krásu

751
00:51:41,000 --> 00:51:44,012
ale když uděláš všechno
správným a čestným způsobem

752
00:51:45,023 --> 00:51:49,005
bude cíl
a bude dosaženo

753
00:51:49,020 --> 00:51:52,008
Řekl jsi, že děláš věci
protože jsou krásné

754
00:51:52,011 --> 00:51:56,019
Ale není krása vynucená
na nás společností?

755
00:51:57,009 --> 00:51:59,000
Věda je komunikativní

756
00:51:59,006 --> 00:52:01,000
Nic neexistuje, dokud to neřekneš
lidé o tom

757
00:52:02,000 --> 00:52:03,005
Co je vůbec krása?

758
00:52:03,012 --> 00:52:05,010
To bych chtěl
také vědět

759
00:52:05,022 --> 00:52:08,019
Často se objevují věci
krásné, ale pak...

760
00:52:08,023 --> 00:52:11,000
víš co si myslím?

761
00:52:11,001 --> 00:52:13,004
Krása je konstrukce

762
00:52:13,004 --> 00:52:16,010
světa, ve kterém bychom chtěli žít

763
00:52:19,020 --> 00:52:23,012
Představte si, že tento svět
bylo snadné vysvětlit

764
00:52:23,021 --> 00:52:28,012
Tedy umět dekódovat
vše bez problémů

765
00:52:30,022 --> 00:52:35,012
Jako tucet moudrých mužů
sešli a všechno nám řekli

766
00:52:35,019 --> 00:52:38,000
A pak už jen žijeme

767
00:52:38,004 --> 00:52:41,019
Ale když budeš žít dál
ztrácíš kreativitu

768
00:52:41,022 --> 00:52:46,019
Přestaneš se snažit, přestaneš
konfrontovat všechny ty věci

769
00:52:47,008 --> 00:52:50,022
To je otázka svobody
podle volby a zda nebo ne

770
00:52:51,000 --> 00:52:54,000
můžete předpovídat budoucnost

771
00:52:54,002 --> 00:52:56,012
jakmile pochopíš
zákony přírody

772
00:52:56,021 --> 00:53:00,019
Ale dokonce je znát
nemůžete nic předvídat

773
00:53:01,000 --> 00:53:03,019
protože ty zákony jsou pravděpodobné

774
00:53:03,022 --> 00:53:07,004
Ale co kdyby byly
předem dané, ty zákony?

775
00:53:07,004 --> 00:53:09,005
- Život by pak byl nudný
- No, ano

776
00:53:09,010 --> 00:53:12,021
Nejsme k tomu navrženi
žít v ideálním světě

777
00:53:13,003 --> 00:53:16,003
- Chci říct, to není nápad
- To je naprosto správné

778
00:53:16,007 --> 00:53:18,023
Ale ideální svět je
s největší pravděpodobností bude prázdný

779
00:53:19,002 --> 00:53:21,004
a nezajímavé

780
00:53:22,009 --> 00:53:25,019
Je to vážný problém, že ty
umí si představit mnoho světů

781
00:53:26,008 --> 00:53:31,000
ale ty to nemůžeš pochopit
proč je náš svět takový, jaký je

782
00:53:31,008 --> 00:53:34,004
- Máš přítelkyni?
- Mám ženu

783
00:53:37,001 --> 00:53:41,008
A je to ona?
snil jsi?

784
00:53:41,008 --> 00:53:45,004
Ten, jehož obraz tě
podvědomě vytvořené?

785
00:53:48,010 --> 00:53:52,012
Několikrát jsem měl pocit, že já
"poznal" ženu

786
00:53:53,004 --> 00:53:56,019
Myslel jsem, že je to ona,
ideální žena, jejíž image

787
00:53:57,000 --> 00:53:59,005
Podvědomě jsem vytvořil,
přesně jak jsi řekl

788
00:54:00,001 --> 00:54:03,000
Byl jsem si naprosto jistý
byla to ona

789
00:54:04,021 --> 00:54:06,010
A jít vpřed

790
00:54:08,000 --> 00:54:11,022
buď žiješ a zkoušíš
aby tato věc pokračovala

791
00:54:12,003 --> 00:54:14,004
nebo jste prostě zklamaní

792
00:54:16,000 --> 00:54:17,018
Buď tě odmítne

793
00:54:17,018 --> 00:54:20,000
protože ani ty pro ni nemusíš být ideální

794
00:54:23,001 --> 00:54:25,012
stále zachovávám

795
00:54:27,005 --> 00:54:30,019
umění nás může prezentovat
s tím, co očekáváme

796
00:54:30,019 --> 00:54:33,019
a co my ne

797
00:54:38,010 --> 00:54:40,005
Jinými slovy

798
00:54:41,012 --> 00:54:44,002
Věřím, že Černé náměstí

799
00:54:44,002 --> 00:54:46,004
od Maleviče

800
00:54:47,009 --> 00:54:48,022
jako příklad

801
00:54:48,022 --> 00:54:51,002
je úžasně sakrální

802
00:54:51,002 --> 00:54:52,010
obrázek

803
00:54:53,004 --> 00:54:56,022
Když jsem to viděl
poprvé v Petrohradě

804
00:54:57,004 --> 00:54:59,021
Cítil jsem se jako

805
00:55:00,018 --> 00:55:03,005
stojím
před ikonou

806
00:55:03,012 --> 00:55:06,004
Existuje určitá
mystika

807
00:55:06,008 --> 00:55:08,018
v této estetice

808
00:55:08,018 --> 00:55:10,018
bez tvrdé práce

809
00:55:10,018 --> 00:55:13,010
bez prostředků a talentu

810
00:55:13,020 --> 00:55:16,012
můžete vytvořit umělecké dílo

811
00:55:16,012 --> 00:55:19,000
- Jen intelektuálně?
- Ano

812
00:55:19,000 --> 00:55:21,010
Kdykoliv se někdo podívá
na náměstí

813
00:55:21,011 --> 00:55:23,010
jsou trochu v šoku

814
00:55:23,011 --> 00:55:25,010
Koho to napadlo?

815
00:55:25,011 --> 00:55:27,005
jak to může být?

816
00:55:28,003 --> 00:55:29,019
Každopádně je to zajímavé

817
00:55:29,019 --> 00:55:31,018
Je to iluze

818
00:55:31,019 --> 00:55:33,008
Jak se na to lidé dívají?

819
00:55:33,011 --> 00:55:35,019
Vidí to, co oni
neviděl v Rembrandtových dílech

820
00:55:35,020 --> 00:55:37,005
Co je šokující, je to

821
00:55:37,005 --> 00:55:39,012
vidíte velmi intimní scénu

822
00:55:39,012 --> 00:55:41,021
o které se nedá mluvit

823
00:55:42,004 --> 00:55:44,019
Záhada, kterou nelze sdílet

824
00:55:44,020 --> 00:55:47,009
ale ukazuje to všem

825
00:55:47,009 --> 00:55:50,004
Je to drsné a náhlé

826
00:55:51,004 --> 00:55:52,022
ale velmi sofistikované
ve stejnou dobu

827
00:55:52,022 --> 00:55:54,004
protože

828
00:55:54,004 --> 00:55:56,004
opravdu nic není

829
00:55:56,004 --> 00:55:58,019
jen černobílý nátěr

830
00:56:00,007 --> 00:56:03,002
Má věda své vlastní
Černý čtverec?

831
00:56:04,003 --> 00:56:06,012
Ne, Černý čtverec ano

832
00:56:06,012 --> 00:56:08,000
napodobenina

833
00:56:08,009 --> 00:56:12,008
Snažili se organizovat umění
jako věda

834
00:56:12,012 --> 00:56:15,008
Co když organizujete
věda jako umění

835
00:56:17,011 --> 00:56:20,010
Například vytvořit institut

836
00:56:21,012 --> 00:56:24,019
které bude jako divadlo

837
01:18:31,020 --> 01:18:34,010
Na řadě jsou dámy
vyber si, Blinove

838
01:18:35,001 --> 01:18:37,003
- Na řadě jsou dámy
- Ano, ano

839
01:18:38,008 --> 01:18:40,019
Nikdo tě nepotřebuje

840
01:18:43,000 --> 01:18:46,008
- Asya tě nežádá o tanec
- Pojď, zatancujeme si

841
01:18:46,023 --> 01:18:50,000
Palych si vybírá všechny
melodie. Denisi, rychle

842
01:18:52,000 --> 01:18:54,002
To není správné, Asyo

843
01:18:59,010 --> 01:19:04,004
Je to valčík? já jsem
zapomněl, jak to děláš

844
01:19:04,018 --> 01:19:06,019
Kdysi jsem uměl

845
01:19:10,023 --> 01:19:13,000
To byly těžké časy

846
01:19:13,001 --> 01:19:15,003
když byla vodka na příděl

847
01:19:15,004 --> 01:19:17,005
je to tak

848
01:19:18,006 --> 01:19:20,008
Podařilo se nám obchodovat
v nákladu přídělových žetonů

849
01:19:21,004 --> 01:19:22,002
pro vodku

850
01:19:26,011 --> 01:19:31,000
A měl večírek
v bytě mého přítele

851
01:19:31,020 --> 01:19:34,005
Takže neuspěl
udělat jeho revizi

852
01:19:35,007 --> 01:19:36,012
protože

853
01:19:37,011 --> 01:19:39,010
Nedokázal jsem ho zachránit před ním samotným

854
01:19:40,023 --> 01:19:44,010
To nebylo nečekané

855
01:19:44,010 --> 01:19:48,019
ale Péťa, který ne
podílet se na pití

856
01:19:51,002 --> 01:19:51,019
...

857
01:19:52,008 --> 01:19:54,019
Každopádně. Co všechno pijete?

858
01:19:54,019 --> 01:19:56,005
Pijeme cokoliv

859
01:19:56,008 --> 01:19:58,008
- Cokoli, co hoří
- Ryzlink? Shmiesling?

860
01:19:58,008 --> 01:20:01,000
Cokoli, co hoří. Sýr ne
tak to nemáme

861
01:20:01,005 --> 01:20:04,000
Vedoucí laboratoře je někdo, kdo...

862
01:20:04,009 --> 01:20:08,000
kdo buď dostane v prdeli
nebo šuká ostatní

863
01:20:09,018 --> 01:20:11,010
Co si sakra myslíš
děláš?

864
01:20:12,007 --> 01:20:14,010
Soudruzi, kdo má chuť na cider?

865
01:20:14,021 --> 01:20:16,009
Cider

866
01:20:16,009 --> 01:20:19,005
- Cider, to je správný noční nápoj
- Dáš si, jo?

867
01:20:19,023 --> 01:20:22,009
Zvláště ve směsi s vodkou

868
01:20:23,004 --> 01:20:26,000
- Díky, ale nepiju
- Jen si to vezmi

869
01:20:26,000 --> 01:20:27,010
Je to osvěžující

870
01:20:28,005 --> 01:20:30,018
Chci vysvětlit...

871
01:20:32,004 --> 01:20:34,003
Máme teoretické oddělení

872
01:20:34,005 --> 01:20:36,005
experimentální a
teoretické oddělení

873
01:20:36,011 --> 01:20:38,019
Blinov a já jsme tady

874
01:20:40,012 --> 01:20:42,023
Když jsem sem přišel
po válce...

875
01:20:42,023 --> 01:20:45,023
My... byl čas

876
01:20:46,001 --> 01:20:48,008
když mezi námi dvěma

877
01:20:48,012 --> 01:20:51,018
měli jsme jen tři šroubováky
a dvě páječky, ne?

878
01:20:51,018 --> 01:20:54,018
- Například Tourettův
- To jsem já

879
01:20:54,020 --> 01:20:56,007
- Ne, není potřeba
- Ale zmrzneš

880
01:20:56,008 --> 01:20:58,008
Není to tak daleko

881
01:22:04,008 --> 01:22:06,003
Co je to za zápach?

882
01:22:15,005 --> 01:22:17,005
Možná položím
konvice zapnutá

883
01:22:39,020 --> 01:22:41,019
Děláte trochu domácích prací?

884
01:22:42,000 --> 01:22:44,023
Ale samozřejmě. co je to?

885
01:22:47,008 --> 01:22:49,019
Věnováno Anně Grigorievně

886
01:22:52,022 --> 01:22:55,010
Mohli jsme číst
knihu nahlas

887
01:22:59,005 --> 01:23:01,023
Jsou to bratři Karamazovi,
jak jste možná uhodli

888
01:23:08,005 --> 01:23:09,018
Je to docela zajímavé

889
01:23:09,018 --> 01:23:11,019
„Jak začínám životní příběh
mého hrdiny"

890
01:23:11,020 --> 01:23:14,007
„Najdu se
být spíše zmatený"

891
01:23:15,004 --> 01:23:18,010
„To proto, i když jsem
říkám mu můj hrdina"

892
01:23:18,011 --> 01:23:22,005
„Vím moc dobře, že je
v žádném případě skvělý člověk"

893
01:23:23,012 --> 01:23:26,018
„Vím, že bude proud
nevyhnutelných otázek"

894
01:23:26,018 --> 01:23:28,021
„Co ho dělá
tak pozoruhodné?"

895
01:23:29,002 --> 01:23:29,023
Dobře?

896
01:23:49,008 --> 01:23:51,008
Jsem do tebe zamilovaný, víš

897
01:23:51,019 --> 01:23:53,012
Ano, dobře

898
01:23:53,019 --> 01:23:55,019
Nic nového tam není

899
01:23:58,008 --> 01:24:00,008
To jsi nemusel
trvat tak dlouho

900
01:24:01,006 --> 01:24:03,005
Ano

901
01:24:19,005 --> 01:24:21,005
Je to velmi mladistvý pocit

902
01:24:22,004 --> 01:24:24,004
ale to rychle přejde

903
01:24:25,018 --> 01:24:27,018
Dříve nebo později

904
01:24:28,019 --> 01:24:30,019
Upřímně

905
01:24:33,006 --> 01:24:35,005
- Ano
- Tady to je

906
01:24:37,023 --> 01:24:40,004
Pokud na jedné straně
váhy, které máte

907
01:24:42,006 --> 01:24:44,005
vaše žena a dvě děti

908
01:24:45,008 --> 01:24:47,012
a na druhé straně
máte

909
01:24:47,012 --> 01:24:50,004
něco nepochopitelného

910
01:24:50,019 --> 01:24:53,012
která postihuje pár lidí
zároveň pak...

911
01:24:58,023 --> 01:25:01,010
Můžete mít nejrůznější pocity

912
01:25:02,004 --> 01:25:04,004
ale... jak to mám vysvětlit

913
01:25:05,005 --> 01:25:07,005
Je to skvělé
jsou tam, ale

914
01:25:10,008 --> 01:25:12,008
žádné praktické

915
01:25:14,000 --> 01:25:16,012
výsledek z toho vzejde

916
01:25:18,005 --> 01:25:22,023
Ať se stane cokoliv, měli bychom
definovat náš vztah

917
01:25:33,023 --> 01:25:37,007
- Dáš si čaj?
- Čaj? Proč ne

918
01:25:38,019 --> 01:25:42,000
Jinak něco exploduje,
buď rychlovarná konvice nebo...

919
01:26:36,020 --> 01:26:39,003
Víš, nemám

920
01:26:40,011 --> 01:26:43,002
nebo skoro nemám,
já nevím

921
01:26:44,020 --> 01:26:47,008
Když jsi mladý
vždy je problém

922
01:26:48,022 --> 01:26:50,012
být majetnický

923
01:26:51,003 --> 01:26:53,003
Pokud nějaké máte
objekt nebo jiný

924
01:26:53,020 --> 01:26:55,019
že nějaké máš
druh pocitů pro

925
01:26:56,019 --> 01:26:58,019
Je to opravdu mučivé
když nemůžeš...

926
01:27:00,007 --> 01:27:02,010
Pokud to nemůžeš mít

927
01:27:02,019 --> 01:27:04,019
Musíte to mít

928
01:27:05,006 --> 01:27:08,000
Ale tohle já nemám
problém právě teď

929
01:27:08,021 --> 01:27:11,003
Nebo možná jen
v tuto chvíli to tak vypadá

930
01:27:15,004 --> 01:27:17,004
Já to mám

931
01:27:22,004 --> 01:27:24,004
No, to je...

932
01:27:24,020 --> 01:27:26,019
Myslím, že ano

933
01:27:27,018 --> 01:27:30,008
Počítám, promiň, ale počítám

934
01:27:32,018 --> 01:27:34,018
je to docela dětinské

935
01:27:34,018 --> 01:27:36,002
a egocentrický

936
01:27:39,018 --> 01:27:41,018
rozmar

937
01:27:44,011 --> 01:27:46,010
Dobře, tak já vím

938
01:27:46,011 --> 01:27:48,005
jsi do mě zamilovaný

939
01:27:48,009 --> 01:27:51,008
A co jsi ty?
v úmyslu udělat?

940
01:27:52,012 --> 01:27:56,018
je něco?

941
01:27:56,018 --> 01:27:59,003
to by se mělo změnit
v našem vztahu?

942
01:28:00,018 --> 01:28:03,004
Vídáme se každý den

943
01:28:03,004 --> 01:28:04,019
Několik hodin denně

944
01:28:05,010 --> 01:28:07,002
Co ti chybí?

945
01:28:08,002 --> 01:28:09,023
vy

946
01:28:09,023 --> 01:28:11,012
Tohle jsem opravdu já
chtít vědět

947
01:28:11,012 --> 01:28:13,021
Jsem to jen já, koho potřebuješ?

948
01:28:13,021 --> 01:28:16,004
Dalších pět nebo šest lidí?

949
01:28:19,002 --> 01:28:22,019
To jsem opravdu já
zájem vědět

950
01:28:29,021 --> 01:28:31,009
Nejen vy

951
01:28:59,000 --> 01:29:01,000
děkuji

952
01:29:02,012 --> 01:29:05,012
Nevím, jestli tam něco je
dát si s čajem

953
01:29:10,006 --> 01:29:12,005
- Tady je dort
- Cože?

954
01:29:13,003 --> 01:29:15,003
- Nechci žádný dort
- Ne?

955
01:29:19,006 --> 01:29:21,019
Co teď děláš
testuje sám sebe

956
01:29:22,004 --> 01:29:24,004
Ty máš vždycky nejvíc

957
01:29:25,000 --> 01:29:27,000
obtížné a bolestivé
problémy, když chcete

958
01:29:27,000 --> 01:29:29,000
mít něco

959
01:29:29,001 --> 01:29:31,000
ale nemůžeš

960
01:29:31,012 --> 01:29:34,005
Ano, vždy je to hrozné,
bolestivé a rozčilující

961
01:29:35,005 --> 01:29:37,007
ale to já nemám
problém v tuto chvíli

962
01:29:37,007 --> 01:29:44,000
Zoya, kromě naší
úžasně vřelé přátelství

963
01:29:44,022 --> 01:29:48,008
Mám i čistě fyzické
přitažlivost pro vás

964
01:29:59,009 --> 01:30:01,000
Možná jsem to neměl říkat

965
01:30:10,003 --> 01:30:12,005
Může se zdát, že jde o jednoduchý problém

966
01:30:13,012 --> 01:30:15,000
a jeden bezvýznamný

967
01:30:15,000 --> 01:30:17,023
ale ve skutečnosti to není pravda

968
01:30:18,005 --> 01:30:21,005
Počkejte a co to znamená?

969
01:30:21,006 --> 01:30:24,007
Že nemůžete mít dvě trojčata
s maximálními prvky...

970
01:30:26,012 --> 01:30:30,000
Jdu představit
nová čísla pro každou trojici

971
01:30:30,011 --> 01:30:33,005
Budeme říkat těm trojčatům...
Můžu sem psát?

972
01:30:33,006 --> 01:30:39,012
A víme o něčem
množství maximálních prvků?

973
01:30:39,012 --> 01:30:41,022
Jaká podmnožina přirozených čísel
vyrábí?

974
01:30:42,020 --> 01:30:45,000
Nebo může být jakékoli přirozené číslo...

975
01:30:45,000 --> 01:30:50,003
- Jsou to jednoduchá čísla 1, 2, 5...
- 13, 29

976
01:30:50,023 --> 01:30:53,003
Ne, o tom nic nevím

977
01:30:53,003 --> 01:30:58,004
Pozor, 13, 29 a 5
mít zbytek 1, když je děleno 4

978
01:30:58,004 --> 01:31:04,003
a jak víte
teorie pole ráda rozlišuje

979
01:31:04,003 --> 01:31:07,008
mezi čísly
které mají zbytek 1 a 3

980
01:31:07,008 --> 01:31:12,018
možná v tomto případě zbytek 1
mělo by to být v pořádku, ale ostatní ne?

981
01:31:13,011 --> 01:31:17,004
Ano, možná.
Ale nejsem si toho vědom

982
01:32:02,020 --> 01:32:04,019
Víš, Nekrasove

983
01:32:04,020 --> 01:32:06,019
jde ti to dobře

984
01:32:07,012 --> 01:32:09,019
Máš ženu,
dvě děti

985
01:32:09,020 --> 01:32:11,019
a další lidé

986
01:32:11,020 --> 01:32:13,019
sdílet je všechny

987
01:32:14,006 --> 01:32:17,004
komplikované pocity s

988
01:32:20,009 --> 01:32:23,021
Nemysli si, že je to trochu

989
01:32:25,012 --> 01:32:27,012
špatně?

990
01:32:29,020 --> 01:32:32,008
Špatně se dělím
moje složité pocity s tebou?

991
01:32:33,001 --> 01:32:35,000
Ne tak dlouho a
tak podrobně

992
01:32:35,019 --> 01:32:38,008
Já... chápu to

993
01:32:40,001 --> 01:32:41,019
Je to tak, opravdu...

994
01:32:41,020 --> 01:32:43,019
Dobře... chápu,
Musím být trpělivý

995
01:32:44,004 --> 01:32:46,010
Zatím mám
hodně toho

996
01:32:49,008 --> 01:32:51,002
myslím...

997
01:32:51,002 --> 01:32:54,019
Není to jen o
trpělivost, ale zatím...

998
01:33:06,001 --> 01:33:08,019
Taky moc ráda piju
a miluji svou vědu

999
01:33:09,007 --> 01:33:11,007
Ano, to je...

1000
01:33:12,012 --> 01:33:14,008
To je velmi důležité

1001
01:33:14,009 --> 01:33:17,003
Je to opravdu něco
vzít v úvahu

1002
01:33:17,022 --> 01:33:19,022
Je to něco, co jsem mohl překonat

1003
01:33:20,021 --> 01:33:22,021
myslím

1004
01:33:30,003 --> 01:33:32,003
Navíc mám divné kamarády

1005
01:33:33,000 --> 01:33:35,000
To je pravda

1006
01:33:37,011 --> 01:33:39,022
Je směšné o tom mluvit, opravdu

1007
01:33:50,001 --> 01:33:51,012
Dokážete si představit nějaké

1008
01:33:51,020 --> 01:33:53,019
praktická cesta ven
této situace?

1009
01:33:54,000 --> 01:33:56,023
- Nebo chceš jen počkat?
- Myslím, že...

1010
01:33:57,008 --> 01:33:59,008
vlastně...

1011
01:33:59,008 --> 01:34:01,005
Příroda to vyřeší

1012
01:34:01,012 --> 01:34:04,010
- Všechny moje problémy
- Příroda?

1013
01:34:04,011 --> 01:34:06,023
Ano, něco bude
prostě nějak dojít

1014
01:34:06,023 --> 01:34:08,023
Vaše povaha je taková

1015
01:34:09,001 --> 01:34:11,000
že jen chceš
všechno najednou

1016
01:34:11,003 --> 01:34:13,003
To není úplně správné

1017
01:34:13,004 --> 01:34:15,004
Jde spíše o okolnosti

1018
01:34:15,012 --> 01:34:18,009
než moje přirozenost

1019
01:34:21,008 --> 01:34:23,008
co tím myslíš,
okolnosti?

1020
01:34:26,020 --> 01:34:28,019
Víte, my ano

1021
01:34:28,023 --> 01:34:30,023
tady dost zvláštní práce,
v tomto ústavu

1022
01:34:31,003 --> 01:34:33,019
Možná je to zvláštní
pracovní doba

1023
01:34:34,000 --> 01:34:35,018
Myslím, že je to směšné

1024
01:34:35,018 --> 01:34:37,002
naznačit, že něco

1025
01:34:37,007 --> 01:34:39,007
mohl být předem určen
podle okolností

1026
01:34:39,009 --> 01:34:42,007
Zvláště ve vašem věku.
Taky úctyhodný věk

1027
01:34:43,023 --> 01:34:45,023
vážně

1028
01:34:49,007 --> 01:34:52,007
Nic není předem dáno
podle okolností

1029
01:34:54,020 --> 01:34:57,002
Opravdu jsi nikdy nebyl

1030
01:34:57,004 --> 01:34:59,004
v takové situaci předtím?

1031
01:34:59,006 --> 01:35:02,000
Takhle? Myslím, že ne

1032
01:35:12,019 --> 01:35:14,019
Není to o situaci

1033
01:35:14,023 --> 01:35:16,023
Myslím, že nikdy
o situaci

1034
01:35:18,003 --> 01:35:20,012
Možná máš pravdu,
možná jsem jen zapomněl

1035
01:35:21,003 --> 01:35:23,021
co s mým ctihodným
věk a tak

1036
01:35:27,010 --> 01:35:29,012
Pak je to velmi jednoduché

1037
01:35:29,012 --> 01:35:31,019
Změňte okolnosti

1038
01:35:38,005 --> 01:35:40,009
Takže když jsi s Tanyou

1039
01:35:40,009 --> 01:35:43,000
říkáš také
její všechny detaily

1040
01:35:43,000 --> 01:35:44,018
vaší situaci?

1041
01:35:44,018 --> 01:35:46,012
Tanya? Obecně ano

1042
01:35:49,012 --> 01:35:52,000
Poradíte také
aby byla trpělivá?

1043
01:35:54,008 --> 01:35:57,004
Jak to bere
ta rada, to by mě zajímalo?

1044
01:35:57,010 --> 01:35:58,019
Špatně

1045
01:35:59,000 --> 01:36:01,005
- To je pochopitelné
- Ano

1046
01:36:03,010 --> 01:36:05,010
Možná je čas
přestat o tom diskutovat?

1047
01:36:06,000 --> 01:36:08,000
Přestat o tom diskutovat? Možná

1048
01:36:08,000 --> 01:36:09,012
Myslím, že by to šlo

1049
01:36:09,021 --> 01:36:12,004
život každého je mnohem jednodušší

1050
01:36:14,003 --> 01:36:15,019
Přestaň narážet na střechu

1051
01:36:15,020 --> 01:36:17,019
a škubání

1052
01:36:18,006 --> 01:36:20,005
nebo se nechat řídit
nahoru po zdi

1053
01:36:20,006 --> 01:36:21,022
Teď jsem ve fázi

1054
01:36:21,023 --> 01:36:23,023
když nedostanu
vyhnán po zdi

1055
01:36:26,012 --> 01:36:28,008
Je tedy vše jasné jako bláto?

1056
01:36:28,008 --> 01:36:30,004
Nebo jsou některé věci jasné?

1057
01:36:32,011 --> 01:36:35,005
- Myslím, že rozumím všemu
- Co přesně?

1058
01:36:36,009 --> 01:36:38,019
Pochybuji, že bys byl takový
pokud ano

1059
01:36:38,020 --> 01:36:40,000
myslíš?

1060
01:36:45,008 --> 01:36:47,008
Je mi to jasné
že si nechci vybírat

1061
01:36:50,018 --> 01:36:53,019
Zní to extrémně dětinsky
a také sobecké

1062
01:36:54,004 --> 01:36:56,000
No ano

1063
01:36:57,007 --> 01:36:58,023
Je to fakt

1064
01:37:07,010 --> 01:37:09,010
No, pokud je to dětinské a sobecké

1065
01:37:09,021 --> 01:37:11,021
to rychle přejde

1066
01:37:12,000 --> 01:37:14,005
jako všechny věci dětské

1067
01:37:15,020 --> 01:37:18,008
Jedna sobecká touha střídá druhou

1068
01:37:19,000 --> 01:37:21,000
A co vy?

1069
01:37:21,004 --> 01:37:23,022
Existuje několik sobeckých tužeb
běžící paralelně

1070
01:37:24,001 --> 01:37:26,000
- Jaký je rozdíl?
- Tyto touhy jsou

1071
01:37:26,004 --> 01:37:28,004
úplně jiný

1072
01:37:30,004 --> 01:37:32,012
Jste muž a
velmi citlivý

1073
01:37:32,020 --> 01:37:34,019
vytříbená dispozice

1074
01:37:36,012 --> 01:37:39,004
- Ano
- To ti nikdy nikdo neřekl?

1075
01:37:39,020 --> 01:37:41,019
- Ne
- Ruční výroba

1076
01:37:42,009 --> 01:37:44,009
Oběma rukama

1077
01:37:55,008 --> 01:37:57,005
V tuto chvíli

1078
01:37:57,007 --> 01:37:59,007
Jsem v tomhle
velmi šťastná pozice

1079
01:37:59,008 --> 01:38:01,008
Řeknu to znovu

1080
01:38:01,008 --> 01:38:03,008
Upřímně nic nepotřebuji

1081
01:38:03,009 --> 01:38:05,009
Ale když si to na chvíli představíme

1082
01:38:07,001 --> 01:38:08,012
že jsem měl pochybnosti

1083
01:38:08,019 --> 01:38:10,022
nebo trpěl a toužil

1084
01:38:12,012 --> 01:38:15,010
abych z toho něco měl

1085
01:38:15,020 --> 01:38:18,003
Poté po a
takový rozhovor bych chtěl

1086
01:38:18,005 --> 01:38:20,005
- Řekl bys mi, abych se ztratil?
- Rozhodně

1087
01:38:22,004 --> 01:38:24,004
chápu to

1088
01:38:24,004 --> 01:38:26,019
Taky k dobru

1089
01:38:41,004 --> 01:38:46,000
Dnes otevíráme velkou konferenci

1090
01:38:46,008 --> 01:38:49,019
věnované nějakému problému
což je pro náš ústav novinka

1091
01:38:49,020 --> 01:38:50,000
věnované nějakému problému
což je pro náš ústav novinka

1092
01:38:50,003 --> 01:38:51,023
Ve skutečnosti existují dva hlavní problémy

1093
01:38:52,004 --> 01:38:56,005
Jeden je v současnosti docela aktuální

1094
01:38:56,005 --> 01:38:58,023
to je interdisciplinární výzkum

1095
01:38:58,023 --> 01:38:59,000
to je interdisciplinární výzkum

1096
01:38:59,003 --> 01:39:04,019
a otázka syntézy mezi
přírodní a humanitní vědy

1097
01:39:04,022 --> 01:39:07,019
Na druhou stranu

1098
01:39:07,022 --> 01:39:11,021
humanitní vědy nyní věnují větší pozornost

1099
01:39:11,022 --> 01:39:16,007
k syntéze historie, sociologie,
antropologie a psychologie

1100
01:39:16,011 --> 01:39:20,019
a také na to, co ve třicátých letech
byl volán

1101
01:39:20,020 --> 01:39:25,008
nebo označované jako
"antropogenní energie"

1102
01:45:19,023 --> 01:45:23,005
Dobrý večer, Světlano Vladimirovno

1103
01:45:29,000 --> 01:45:30,023
děkuji

1104
01:45:31,012 --> 01:45:34,009
Byl jsem pověřen hlídáním
dnes akademik Dau

1105
01:45:36,019 --> 01:45:38,004
Když to říkáš

1106
01:45:43,022 --> 01:45:45,019
Nějakou dobu jsem tě neviděl

1107
01:45:53,019 --> 01:45:55,019
Nevadilo by mi to
se na chvíli posadit

1108
01:45:57,001 --> 01:45:58,022
Vyberte si kde

1109
01:45:59,006 --> 01:46:01,019
Buď tady nebo tam,
kdekoli chcete

1110
01:46:04,003 --> 01:46:06,019
- To je vaše místo, předpokládám?
- Ne, tenhle

1111
01:46:07,003 --> 01:46:09,019
- Tady?
- Tady, tam a všude

1112
01:46:16,020 --> 01:46:19,008
- Koňak?
- Už jsi nějaké měl?

1113
01:46:19,020 --> 01:46:21,021
Tak se k vám přidám

1114
01:46:38,011 --> 01:46:40,018
Jsem trochu nachlazený

1115
01:46:42,021 --> 01:46:44,023
Něco se děje

1116
01:46:54,006 --> 01:46:56,000
Chtěli byste to zkusit
nějaké zahraniční?

1117
01:46:56,018 --> 01:46:58,019
Dávám přednost svému

1118
01:47:08,019 --> 01:47:10,008
Dobře, co se děje?

1119
01:47:14,001 --> 01:47:17,010
Jen jsem nervózní každý
čas tě vidím

1120
01:47:17,020 --> 01:47:20,012
Prosím. Opravdu bys neměl

1121
01:47:22,003 --> 01:47:23,012
Možná ano

1122
01:47:30,008 --> 01:47:33,005
Dobře, být nervózní

1123
01:47:37,020 --> 01:47:40,008
Myslím, že je to normální

1124
01:47:40,010 --> 01:47:42,022
Když někoho vidíte, jste nervózní

1125
01:47:44,001 --> 01:47:44,023
- Ne vždy
- Ne?

1126
01:47:45,010 --> 01:47:47,005
ale často

1127
01:47:55,018 --> 01:47:57,005
Kdo tě znervózňuje?

1128
01:47:57,007 --> 01:47:58,009
Mě?

1129
01:47:59,002 --> 01:48:01,007
Kdo mě znervózňuje nebo proč
jsem nervózní? Ne to samé

1130
01:48:01,008 --> 01:48:03,000
- Jsi nervózní?
- Samozřejmě

1131
01:48:03,006 --> 01:48:05,005
Dlouho jsem tě neviděl

1132
01:48:05,019 --> 01:48:07,007
Nenapsal jsi
na dlouhou dobu

1133
01:48:10,020 --> 01:48:13,019
Bylo mi řečeno

1134
01:48:16,012 --> 01:48:19,000
už tě to nezajímá

1135
01:48:23,023 --> 01:48:27,023
Tak jsem si myslel

1136
01:48:27,023 --> 01:48:31,007
proč tě obtěžovat
s mými dopisy

1137
01:48:40,008 --> 01:48:43,002
Pořád jsi to neřekl
proč jsi nervózní

1138
01:48:45,001 --> 01:48:48,008
Jsem vždycky nervózní
když tě vidím

1139
01:48:51,021 --> 01:48:53,000
Pořád jsi to neřekl
proč jsi nervózní

1140
01:48:53,008 --> 01:48:54,023
Nechápu, proč jsi
nervózní, když mě vidíš

1141
01:48:54,023 --> 01:48:57,019
- Protože k tobě cítím silné city
- Dobrý bože

1142
01:49:06,007 --> 01:49:08,008
Pocity, říkáte

1143
01:49:09,008 --> 01:49:10,023
To není pravda, Nikito

1144
01:49:11,008 --> 01:49:13,005
To není pravda

1145
01:49:13,006 --> 01:49:17,005
- To je
- Není, vůbec tomu nevěřím

1146
01:49:17,008 --> 01:49:20,008
To je jiný problém,
to bys měl říct

1147
01:49:20,008 --> 01:49:22,019
- "Nevěřím ve tvé pocity"
- Já ne

1148
01:49:22,023 --> 01:49:24,023
- A vy?
- Já ano

1149
01:49:33,004 --> 01:49:37,012
- Ale tyto pocity nejsou jen pro mě?
- Ne, nejen pro tebe

1150
01:49:38,003 --> 01:49:41,008
- To je další otázka
- Ten nejdůležitější

1151
01:49:41,021 --> 01:49:44,008
- Je to důležité? Jak to mám vědět?
- Samozřejmě, že je

1152
01:49:45,012 --> 01:49:48,007
Nic neříkáš
o sobě

1153
01:49:49,004 --> 01:49:51,000
A o to nejde

1154
01:49:51,000 --> 01:49:52,019
Jde o vaše pocity

1155
01:49:52,020 --> 01:49:54,008
Nereaguješ na můj

1156
01:49:55,007 --> 01:49:59,000
A já se právě nacházím...

1157
01:49:59,000 --> 01:50:03,004
Proč bych měl reagovat, když to vím
o svých dalších pocitech?

1158
01:50:03,009 --> 01:50:05,009
Za prvé, jak to víte
o mých dalších pocitech?

1159
01:50:05,018 --> 01:50:08,000
- Mohu hádat
- Jak?

1160
01:50:08,005 --> 01:50:09,019
No, strávili jsme spolu nějaký čas

1161
01:50:09,020 --> 01:50:11,009
Pamatuješ si, jak jsme se potkali?

1162
01:50:11,018 --> 01:50:15,010
držel jsem tě za ruku,
seděli jsme na parapetu

1163
01:50:16,012 --> 01:50:19,023
- ve vedlejším domě
- Mé ruce byly studené

1164
01:50:19,023 --> 01:50:23,004
- Máte špatný krevní oběh
- Hrozný

1165
01:50:23,004 --> 01:50:24,019
a?

1166
01:50:28,002 --> 01:50:31,019
Nic. Jen jsem se trochu ztratil

1167
01:50:32,012 --> 01:50:34,007
A po tom

1168
01:50:36,018 --> 01:50:38,005
Šíleně jsem se do tebe zamiloval

1169
01:50:38,006 --> 01:50:40,019
Ale zároveň jsi také
zamilovat se do Zoyi

1170
01:50:40,019 --> 01:50:45,022
Nechápu to, ty to chceš
a to, nemůžete si vybrat?

1171
01:50:46,021 --> 01:50:49,000
Myslím, že tomu rozumíte velmi dobře

1172
01:50:50,005 --> 01:50:53,000
- Ne, vůbec ne
- Opravdu?

1173
01:50:53,005 --> 01:50:56,009
- Rozumíš sám sobě?
- Myslel jsem, že ano

1174
01:50:56,010 --> 01:50:59,019
Víš vždycky?
přesně co chceš?

1175
01:51:00,004 --> 01:51:03,012
Ne, to jsem neřekl

1176
01:51:03,019 --> 01:51:07,019
Právě to říkám právě teď
nemáš ponětí, co chceš

1177
01:51:08,007 --> 01:51:10,019
- Točíme se v kruzích
- Nebo možná ano

1178
01:51:10,020 --> 01:51:13,000
ale neřekne mi to
protože nerozumím

1179
01:51:13,001 --> 01:51:15,007
když mluvíš o
vaše žena, Zoya, já

1180
01:51:15,020 --> 01:51:17,019
Kde stojím?

1181
01:51:19,002 --> 01:51:20,018
Toto je vaše pozice

1182
01:51:39,000 --> 01:51:41,003
- Už zase kouříš?
- Ano

1183
01:51:42,023 --> 01:51:45,004
Vrať to.
Neměli byste kouřit vůbec

1184
01:51:45,019 --> 01:51:48,008
- Proč?
- Protože nekouříš

1185
01:51:48,009 --> 01:51:50,009
- Kouříš, když jsi nervózní
- Ano

1186
01:51:50,010 --> 01:51:52,010
A já nevím
proč jsi nervózní

1187
01:51:53,020 --> 01:51:57,009
Dobře, říkáš, že jsi nervózní
když mě vidíš

1188
01:51:59,020 --> 01:52:01,010
Posaďme se tam

1189
01:52:02,008 --> 01:52:04,012
U stolu je to příliš formální

1190
01:52:05,007 --> 01:52:07,004
Vezmeš si popelník?

1191
01:52:12,018 --> 01:52:16,018
Takže až přestaneš kouřit blízko mě
znamená to, že nejsi nervózní

1192
01:52:17,010 --> 01:52:19,009
- To bude náš cíl
- Správně

1193
01:52:19,012 --> 01:52:22,019
Vlastně jsem začal nedávno,
zhruba minulou noc

1194
01:52:23,002 --> 01:52:25,012
Ne, myslel jsem, že jsi kouřil.
ne?

1195
01:52:25,021 --> 01:52:29,008
- S někým si mě pleteš
- Takže to není proto, že jsi mě viděl?

1196
01:52:33,021 --> 01:52:36,022
Nikdy jsi nebyl zamilovaný?
s několika muži současně?

1197
01:52:37,000 --> 01:52:38,012
Ne

1198
01:52:40,008 --> 01:52:42,004
Ne

1199
01:52:42,011 --> 01:52:48,007
Když jsi do někoho zamilovaný
tam jde tvé srdce

1200
01:52:51,020 --> 01:52:54,023
V době bytí
s tím člověkem

1201
01:52:54,023 --> 01:52:56,019
Ano

1202
01:52:56,020 --> 01:53:00,022
ale pokud jsi s někým jiným,
jde to k nim

1203
01:53:02,001 --> 01:53:05,000
- Takže je to pohyblivý pojem
- Ano

1204
01:53:05,011 --> 01:53:07,021
Také velmi nestabilní

1205
01:53:09,000 --> 01:53:10,018
Myslím, že je to stabilní

1206
01:53:10,018 --> 01:53:13,008
Jak může být stabilní
pokud jste s jednou osobou

1207
01:53:13,008 --> 01:53:16,005
- a řekneš jim, že jsi zamilovaný
- Ano

1208
01:53:16,005 --> 01:53:18,004
- Nemůžu bez tebe žít
- Ano

1209
01:53:18,004 --> 01:53:20,018
Pak říkáte stejné věci
někomu jinému?

1210
01:53:21,001 --> 01:53:24,022
V mé hlavě
když se lidé zamilují

1211
01:53:24,022 --> 01:53:28,000
zapomínají
všechny ostatní živé bytosti

1212
01:53:29,002 --> 01:53:33,002
- Pochybuji, že si to myslíš
- Já ano

1213
01:53:33,023 --> 01:53:37,005
Nikdy jsem nedokázal zapomenout
o mé ženě a dětech, to je pravda

1214
01:53:37,010 --> 01:53:39,007
Nebo jsem se chystal

1215
01:53:39,022 --> 01:53:42,000
Alespoň zatím

1216
01:53:46,002 --> 01:53:49,004
- A nikdy nebudeš
- S největší pravděpodobností ne

1217
01:53:50,004 --> 01:53:51,019
Jak můžeš milovat
pak někdo jiný?

1218
01:53:51,020 --> 01:53:54,004
Můžete chtít někoho jiného.
Tohle je jiná věc

1219
01:53:54,004 --> 01:53:57,002
Normálně nemůžu chtít bez lásky

1220
01:53:57,002 --> 01:54:00,019
Protože si myslíš
že můžeš chtít jen skrze lásku

1221
01:54:00,019 --> 01:54:02,019
- Ano. To jsem já
- Ale není tomu tak

1222
01:54:02,019 --> 01:54:04,009
já nevím.
Tak pracuji

1223
01:54:04,023 --> 01:54:08,004
Pokud někoho chci
Nechci je jen sexuálně

1224
01:54:08,004 --> 01:54:10,010
také chci
starat se o ně

1225
01:54:10,011 --> 01:54:12,010
abych je lépe poznal

1226
01:54:12,011 --> 01:54:15,004
Nebudete mít čas na všechny

1227
01:54:16,007 --> 01:54:18,010
Bojíš se o můj čas?

1228
01:54:21,018 --> 01:54:23,009
Spíš o tobě

1229
01:54:26,007 --> 01:54:29,003
Myslím, že pokud jsi do mě zamilovaný

1230
01:54:29,003 --> 01:54:32,007
měl bys aspoň předstírat
že jsi všechno nechal za sebou

1231
01:54:32,007 --> 01:54:34,018
- a zamiloval se do mě
- Předstírat?

1232
01:54:35,002 --> 01:54:36,008
Přinejmenším

1233
01:54:36,020 --> 01:54:38,012
místo toho, aby to řekl ostatním

1234
01:54:38,012 --> 01:54:42,010
Takže předstírat je lepší
než být opravdový?

1235
01:54:44,010 --> 01:54:46,019
A já myslel
Měl bych to říct své ženě

1236
01:54:47,010 --> 01:54:49,012
- Že jsi zamilovaná do někoho jiného?
- Ano

1237
01:54:50,000 --> 01:54:51,009
Ublížit jí?

1238
01:54:52,008 --> 01:54:54,012
Aby to nebyly lži

1239
01:54:55,005 --> 01:54:57,008
- a pokrytectví, jak říkáš
- Počkejte

1240
01:54:57,008 --> 01:54:59,008
Ne, to vůbec není fér

1241
01:54:59,008 --> 01:55:03,003
- Je to proto, aby ses cítila lépe
- Vlastně jsem ti to řekl první

1242
01:55:03,003 --> 01:55:04,019
A pak moje žena

1243
01:55:06,004 --> 01:55:08,010
Ale řekl jsi to jen své ženě

1244
01:55:08,011 --> 01:55:10,019
udělat sám sebe
cítit se lépe

1245
01:55:12,003 --> 01:55:13,021
správně?

1246
01:55:14,002 --> 01:55:16,012
Přišel jsi čistý
a cítit se kvůli tomu lépe

1247
01:55:16,022 --> 01:55:19,000
A ona bude trpět

1248
01:55:20,007 --> 01:55:22,004
jsi v pohodě,
a všichni trpí

1249
01:55:22,004 --> 01:55:23,019
Cítím se zatraceně hrozně

1250
01:55:24,003 --> 01:55:27,007
- A to je proč?
- Kvůli tomu všemu

1251
01:55:27,007 --> 01:55:29,018
Jsem ke všem upřímný, ale...

1252
01:55:35,000 --> 01:55:36,012
Ale ničeho jsem nedosáhl

1253
01:55:36,020 --> 01:55:38,008
Ty jsi žádné nedostal?

1254
01:55:38,008 --> 01:55:39,008
Samozřejmě že ne

1255
01:55:40,012 --> 01:55:42,000
Legrační, že?

1256
01:55:42,007 --> 01:55:45,022
-No, vlastně...
- Opravdu jsi to chtěl a žádné nemáš

1257
01:55:46,012 --> 01:55:47,022
Nekrasove, pojď

1258
01:55:51,002 --> 01:55:53,002
- Samozřejmě, že ano
- Ano

1259
01:55:53,006 --> 01:55:55,019
To je ten problém

1260
01:55:55,020 --> 01:55:59,012
změníš "chtít" v "lásku"

1261
01:55:59,012 --> 01:56:00,019
Ano

1262
01:56:01,000 --> 01:56:04,019
Nějaké dostanete
když řekneš, že je chceš

1263
01:56:04,019 --> 01:56:07,019
Nedělejte z toho nějaké...
já nevím

1264
01:56:07,019 --> 01:56:10,021
Nějaký milostný příběh. "Miluji tě",
"Jsem do tebe zamilovaný"

1265
01:56:10,021 --> 01:56:14,012
Nikdo ti nebude věřit.
Nemůžeš být zamilovaný do 10 lidí

1266
01:56:15,012 --> 01:56:18,022
Zamilujete se a zapomenete
o všech ostatních

1267
01:56:18,022 --> 01:56:21,007
Nebo prostě řekni - chci tě

1268
01:56:26,009 --> 01:56:29,023
- Hodně piješ, Světlano
- Méně než ty, nebo více?

1269
01:56:30,001 --> 01:56:33,012
- Jsem větší
- Možná, jsem nervóznější

1270
01:56:33,020 --> 01:56:37,000
- Proč bys byl?
- Protože jsem tě neviděl věky

1271
01:56:37,000 --> 01:56:39,009
protože říkáš všechno
pro mě je to nesmysl

1272
01:56:39,009 --> 01:56:42,010
A pořád mluvíš a mluvíš,
Už prostě nemůžu poslouchat

1273
01:56:43,003 --> 01:56:44,021
Poslouchej mě mluvit?

1274
01:56:44,021 --> 01:56:47,009
Poslouchej, jak mluvíš
o tom, že jsi do mě zamilovaný

1275
01:56:47,020 --> 01:56:50,022
Zastavil jsem, protože
Myslel jsem, že tě to začíná nudit

1276
01:56:51,018 --> 01:56:54,009
- Tyhle věci se nikdy neomrzí
- Opravdu?

1277
01:57:00,000 --> 01:57:03,000
Nekrasove, vyber směr

1278
01:57:03,008 --> 01:57:05,023
- Dobře
- Všechno je velmi jednoduché

1279
01:57:05,023 --> 01:57:08,000
- Co je v pořádku?
- Co chceš?

1280
01:57:10,006 --> 01:57:11,012
- Já?
- Ano

1281
01:57:11,012 --> 01:57:14,002
Myslím si to samé, co ty

1282
01:57:18,006 --> 01:57:21,005
koňak. Žádný?

1283
01:57:21,006 --> 01:57:23,008
Špatný odhad

1284
01:57:52,022 --> 01:57:54,021
Ne nejširší postel

1285
01:57:55,000 --> 01:57:57,010
Ne, ne nejširší

1286
01:58:05,001 --> 01:58:06,010
strach?

1287
01:58:08,019 --> 01:58:10,009
- A ty?
- Ne

1288
01:58:10,023 --> 01:58:14,018
- Podívej se na sebe, ty malý rebele
- Já taky

1289
01:58:32,023 --> 01:58:35,007
- Na co?
- Tobě

1290
01:58:35,008 --> 01:58:38,008
- Tobě
- Ke mně? Drahý Bože

1291
01:58:38,020 --> 01:58:41,004
- Na co?
- Tobě

1292
01:59:28,008 --> 01:59:30,010
To by šlo

1293
02:00:39,007 --> 02:00:42,018
- Jsi si jistý, že to zvládneš?
- Jsem si jistý

1294
02:00:52,023 --> 02:00:55,000
- Je nahoře
- Hledají ho

1295
02:00:57,000 --> 02:00:59,009
- Kdo ho hledá?
- Všichni

1296
02:00:59,009 --> 02:01:02,003
Jde o letadlo

1297
02:01:02,018 --> 02:01:04,018
No, stejně byl nahoře

1298
02:01:14,012 --> 02:01:16,005
Někdo tě hledá

1299
02:01:17,007 --> 02:01:20,000
- Co se děje?
- Vaše letadlo

1300
02:01:20,000 --> 02:01:23,003
Jsou nějaké informace
o vašem letadle

1301
02:01:40,002 --> 02:01:42,005
- Mohu si sednout?
- Samozřejmě

1302
02:01:42,006 --> 02:01:44,012
koňak?

1303
02:01:45,009 --> 02:01:46,019
Proč ne

1304
02:02:17,002 --> 02:02:18,019
Musíme se napít

1305
02:02:37,023 --> 02:02:40,004
A co letadlo?
je všechno v pořádku?

1306
02:02:40,004 --> 02:02:43,005
Je to jen čas odjezdu

1307
02:02:43,021 --> 02:02:46,010
- Co je?
- 13:45

1308
02:03:01,000 --> 02:03:02,002
Je to dobrý čas

1309
02:03:04,011 --> 02:03:06,021
- Skvělý čas
- Výborně

1310
02:03:21,000 --> 02:03:23,019
- Tak já půjdu
- Nashle

1311
02:03:45,007 --> 02:03:47,022
Se Světlanou jsme si povídali

1312
02:03:47,022 --> 02:03:50,009
I když jsi řekl
měl jsi dost, když jsem mluvil

1313
02:03:50,009 --> 02:03:53,000
No, už jsi začal

1314
02:03:56,000 --> 02:03:57,012
Dobře

1315
02:03:57,012 --> 02:04:01,000
Řekl jsem ti to
Také k ní něco cítím

1316
02:04:01,018 --> 02:04:06,010
- Tak jsem jí to taky řekl
- Dobře

1317
02:04:06,020 --> 02:04:09,000
Také jsem jí o tobě řekl

1318
02:04:13,009 --> 02:04:15,019
- A?
- No...

1319
02:04:16,000 --> 02:04:17,023
Je jí to vlastně jedno
o pocitech

1320
02:04:17,023 --> 02:04:19,008
ale vždy jde o sex

1321
02:04:19,018 --> 02:04:22,005
A co mám dělat
s tím vším?

1322
02:04:24,004 --> 02:04:26,007
Samozřejmě jsem chtěl
vyspat se s ní

1323
02:04:26,018 --> 02:04:29,003
Dobrá práce

1324
02:04:30,008 --> 02:04:33,003
- A já bych to udělal
- Brilantní

1325
02:04:34,008 --> 02:04:36,019
- Ještě něco bych měl vědět?
- Ne

1326
02:04:37,008 --> 02:04:39,021
Milý

1327
02:04:41,006 --> 02:04:44,000
Tak co mám předpokládat
dělat s tím teď?

1328
02:04:53,007 --> 02:04:55,018
To se nemění
jak k tobě cítím

1329
02:04:56,020 --> 02:04:58,022
jsem polichocen

1330
02:05:05,023 --> 02:05:10,000
Nemůžu říct, že by mě to překvapilo

1331
02:05:28,008 --> 02:05:31,012
Spoustě lidem to nevadí
spí s mnoha lidmi

1332
02:05:31,020 --> 02:05:33,021
Je to velmi dobře známý lékařský fakt

1333
02:05:35,018 --> 02:05:39,012
Není zde nic jedinečného

1334
02:05:41,000 --> 02:05:43,023
v případě, že byste nevěděli

1335
02:05:48,020 --> 02:05:53,007
Myslel jsem, že je to velmi důležité
tobě to bylo...

1336
02:05:55,020 --> 02:05:57,018
Víš, "správně"

1337
02:05:58,018 --> 02:06:01,010
Nebylo to vhodné pro
už dlouho

1338
02:06:01,018 --> 02:06:05,021
- No, ano
- Takže na detailech opravdu nezáleží

1339
02:06:15,012 --> 02:06:18,000
Mluvíš o tom

1340
02:06:18,004 --> 02:06:23,008
jako by to byl malý problém

1341
02:06:23,021 --> 02:06:29,005
na cestě k nějakému cíli

1342
02:06:30,011 --> 02:06:34,002
Ale nejsme
jít spolu kamkoli

1343
02:06:34,005 --> 02:06:37,023
- To není pro mě
- No, tady jsi, proč...?

1344
02:06:38,003 --> 02:06:40,008
Chci jít spolu

1345
02:06:43,019 --> 02:06:46,007
Jak?

1346
02:06:46,011 --> 02:06:49,000
Myslím, že najdeme cestu

1347
02:06:49,005 --> 02:06:52,009
rád bych to slyšel

1348
02:06:52,009 --> 02:06:56,012
vaše různé argumenty

1349
02:06:56,018 --> 02:06:58,019
Podívej, poslouchej...

1350
02:06:59,020 --> 02:07:02,012
Přesně proto
Snažím se být upřímný

1351
02:07:02,020 --> 02:07:06,023
abychom nenarazili
do čehokoli nečekaného

1352
02:07:07,007 --> 02:07:10,010
Chceš říct, že bych si toho měl být vědom

1353
02:07:10,012 --> 02:07:15,009
některé kaviaty a
přijmout je, ano?

1354
02:07:15,018 --> 02:07:18,008
If you can I would be happy

1355
02:07:18,020 --> 02:07:22,003
Pokud nemůžete, musím to udělat já
něco o tom

1356
02:08:48,001 --> 02:08:51,007
Půjdeme na procházku?

1357
02:08:52,018 --> 02:08:55,000
Zoyo, co chceš, abych řekl?

1358
02:08:55,000 --> 02:08:58,010
Nic, říkal jsem ti
tisíckrát

1359
02:08:58,019 --> 02:09:00,019
I can't listen to all of this

1360
02:09:01,000 --> 02:09:03,010
už
Všechno jsem pochopil

1361
02:09:04,003 --> 02:09:06,019
Že nemůžete
přijít na to všechno

1362
02:09:08,004 --> 02:09:11,019
že je tam několik lidí,
a že jsi ženatý

1363
02:09:11,020 --> 02:09:14,005
Už to nemůžu poslouchat

1364
02:09:14,006 --> 02:09:17,005
Vlastně to všechno vím,
není nic nového

1365
02:09:19,020 --> 02:09:23,002
- že chceš, abych byl s tebou
- Já ano

1366
02:09:23,002 --> 02:09:26,009
tak co mám dělat?
Toto je vaše přání

1367
02:09:26,009 --> 02:09:30,007
Plníš všechna má přání?

1368
02:09:30,020 --> 02:09:33,005
- Vím, že máš takové přání
- Já ano

1369
02:09:33,005 --> 02:09:34,018
já nevím
o čem ještě diskutovat

1370
02:09:35,006 --> 02:09:36,018
Opravdu

1371
02:09:38,003 --> 02:09:40,002
Protože jak jsem řekl

1372
02:09:41,012 --> 02:09:46,019
tuto formu vztahu
dělá se mi fyzicky špatně

1373
02:09:46,020 --> 02:09:48,019
Prostě to nedokážu

1374
02:09:50,020 --> 02:09:56,004
Myslím, že je to strašně falešné
a nemožné

1375
02:09:59,011 --> 02:10:03,008
Je to skutečná zrada sebe sama

1376
02:10:09,005 --> 02:10:11,021
Pak musíme dodržet
přijít na to

1377
02:10:12,008 --> 02:10:15,021
Pokračuj, přijď na to,
co to má dělat se mnou?

1378
02:10:16,000 --> 02:10:20,000
Jaká je moje role
v tom všem zjišťuješ?

1379
02:10:20,007 --> 02:10:24,012
Potřebuji tě, co můžu říct?
Uvědomil jsem si, že tě potřebuji

1380
02:10:25,005 --> 02:10:27,018
Dávno?

1381
02:10:29,001 --> 02:10:31,007
koho ještě potřebuješ?
Potřebuješ všechny, ne?

1382
02:10:31,008 --> 02:10:33,002
Ne všichni

1383
02:10:33,011 --> 02:10:38,009
No, já ano
ale různými způsoby

1384
02:10:42,023 --> 02:10:45,005
- A proč tě potřebuji?
- Promiňte?

1385
02:10:45,009 --> 02:10:49,008
- Proč tě potřebuji?
- Řekl jsi mi, proč vlastně

1386
02:10:52,012 --> 02:10:55,004
Rád bych se změnil, víš

1387
02:10:56,004 --> 02:10:59,010
být normálním mužem

1388
02:10:59,010 --> 02:11:02,009
se všemi...

1389
02:11:16,021 --> 02:11:20,002
Žijte život, jaký chcete

1390
02:11:20,007 --> 02:11:25,005
Nežádám vás, abyste se změnili

1391
02:11:25,006 --> 02:11:30,023
Nedávám ti na výběr,
nechte tak, jak chcete

1392
02:11:32,006 --> 02:11:36,000
Mohu být jen jedním nebo druhým způsobem

1393
02:11:36,001 --> 02:11:43,005
Jinak je to bolestivé, nekonečné,
nesmyslný příběh

1394
02:11:46,012 --> 02:11:49,012
Hlavní je, že to bolí.
A je to čím dál horší

1395
02:11:50,003 --> 02:11:53,019
jak moc dobře víte,
Už jsem ti to říkal

1396
02:13:43,004 --> 02:13:47,009
Vždycky jsem si myslel... Možná se mýlím

1397
02:13:47,009 --> 02:13:48,010
Ale zdá se

1398
02:13:49,004 --> 02:13:52,003
dnes o tom všichni mluví

1399
02:13:52,003 --> 02:13:54,010
To nejdůležitější
je být upřímný

1400
02:13:57,005 --> 02:13:59,000
- To jsi byl
- Ano

1401
02:13:59,000 --> 02:14:02,000
- A co řekli?
- Aby to raději nevěděli

1402
02:14:05,010 --> 02:14:08,003
Pokud jsem to pochopil správně

1403
02:14:10,008 --> 02:14:13,000
- Takže toho lituješ
- Vlastně ne

1404
02:14:13,007 --> 02:14:16,005
- Nebylo to dost dlouho
- A co chceš?

1405
02:14:17,009 --> 02:14:20,019
- Myslel jsem, že to všichni potřebují vědět
- No, dělají

1406
02:14:22,019 --> 02:14:26,000
- No, uvidíme
- Ale znají jen vaši verzi

1407
02:14:26,006 --> 02:14:29,019
- Samozřejmě
- Je to alespoň blízko pravdě?

1408
02:14:30,004 --> 02:14:33,004
- Existuje nějaké spojení?
- Pravda neexistuje

1409
02:14:38,005 --> 02:14:42,008
Je vaše verze
blízko realitě?

1410
02:14:43,019 --> 02:14:46,004
- Myslím, že ano
- Je to podobné?

1411
02:14:50,003 --> 02:14:53,004
Myslím, že vlastně všichni lžou

1412
02:14:53,021 --> 02:14:56,000
takže...

1413
02:14:57,005 --> 02:15:01,004
Vlastně si myslím, že se otočí každý
ve skutečnosti to každý ví

1414
02:15:03,010 --> 02:15:08,005
Takže někteří si zvykli
a ostatní ne, že?

1415
02:15:10,006 --> 02:15:13,005
Ti, kteří nemají,
reagoval velmi živě

1416
02:15:13,008 --> 02:15:15,010
Opravdu?

1417
02:15:15,020 --> 02:15:19,008
- Takže máš, co jsi chtěl?
- Ne, ale to asi není důležité

1418
02:15:20,023 --> 02:15:22,023
co je pro tebe důležité?

1419
02:15:31,001 --> 02:15:33,018
No, stejně jako vy, myslím, že ano
důležité pochopit

1420
02:15:34,000 --> 02:15:37,005
že jsi na světě
ve které si představuješ sám sebe

1421
02:15:38,022 --> 02:15:42,000
Mohu mít vlastní představu
o jakékoli části světa

1422
02:15:42,002 --> 02:15:44,022
Mohu si myslet, že jablko je skutečné,
Myslím, že je to guma

1423
02:15:45,000 --> 02:15:47,007
Poprvé jsme spolu mluvili

1424
02:15:47,008 --> 02:15:49,012
váš hlavní problém byl v tom

1425
02:15:49,019 --> 02:15:53,002
všechno nebylo tak, jak má
představoval sis to pro sebe

1426
02:15:55,021 --> 02:15:58,012
Vždycky si myslím, že všechno je
ne tak, jak jsem si to představoval

1427
02:16:01,007 --> 02:16:04,012
Možná to není přijatelné
mezi fyziky

1428
02:16:05,003 --> 02:16:07,003
Jednají v mezích
zavedená teorie

1429
02:16:07,023 --> 02:16:12,019
Přehodnocují,
ale pokud teorie popisuje

1430
02:16:13,003 --> 02:16:16,012
nějaký jev, a pokud
nastává nový fenomén

1431
02:16:16,020 --> 02:16:19,009
které tato teorie nepopisuje
teorie musí být rozšířena

1432
02:16:19,018 --> 02:16:23,000
Ale nová teorie
se musí přeměnit na staré

1433
02:16:23,004 --> 02:16:24,009
A pokud ne?

1434
02:16:24,010 --> 02:16:27,008
Pak mohou staré jevy
byly nesprávně popsány

1435
02:16:28,019 --> 02:16:30,019
Musí tedy souhlasit

1436
02:16:30,022 --> 02:16:33,000
Jasně. Staré fenomény
mohlo být špatně popsáno

1437
02:16:34,020 --> 02:16:37,019
Měla by popsat nová teorie
také staré fenomény

1438
02:16:38,001 --> 02:16:40,018
Ano, to je to, o čem mluvíme

1439
02:16:40,022 --> 02:16:43,010
Fenomény jsou
po celou dobu stejný

1440
02:16:44,009 --> 02:16:47,012
Je tu však jedna věc
o lidských vztazích

1441
02:16:47,012 --> 02:16:51,003
lidé se během života mění

1442
02:16:52,001 --> 02:16:57,009
- Nepravděpodobné, v našem věku
- Jejich přání, nálady

1443
02:16:59,011 --> 02:17:01,019
- Mohou se změnit
- Mohou

1444
02:17:01,020 --> 02:17:07,004
Možná přání, která vyhlásili
byly ve skutečnosti

1445
02:17:07,010 --> 02:17:09,009
ne jejich přání,
byly určeny...

1446
02:17:09,009 --> 02:17:11,021
To je to, o čem mluvíme

1447
02:17:12,004 --> 02:17:14,003
O formuli...

1448
02:17:14,003 --> 02:17:16,012
Ano, snažili jsme se
najít to nejupřímnější

1449
02:17:17,003 --> 02:17:19,004
způsob, jak vyjádřit naše přání

1450
02:17:19,011 --> 02:17:22,009
A vůbec, učit se
něco z našich tužeb

1451
02:17:22,019 --> 02:17:25,009
Ale problém je v tom

1452
02:17:25,012 --> 02:17:29,007
s tímto způsobem projevu,
reakce musí být...

1453
02:17:31,012 --> 02:17:33,023
Vyjádříte svou touhu,
Nějakým způsobem reaguji

1454
02:17:34,003 --> 02:17:37,005
A ne nutně tím, že to uspokojím

1455
02:17:37,012 --> 02:17:39,003
No samozřejmě

1456
02:17:39,005 --> 02:17:42,012
Existuje několik základních přání
a některé nepodstatné

1457
02:17:42,012 --> 02:17:44,021
ale jsou tam

1458
02:17:44,021 --> 02:17:48,004
Nebo si můžete vzít ty, které nejsou základní
za základní

1459
02:17:48,006 --> 02:17:51,004
A zásadní fakt
je fakt, že...

1460
02:17:51,020 --> 02:17:55,004
V našem vztahu je pro mě důležité,
za prvé, že máme vztah

1461
02:17:55,006 --> 02:17:57,012
A za druhé, že můžeme

1462
02:17:57,019 --> 02:18:00,022
- vše upřímně vyjádřit
- Náš vztah ve skutečnosti není vztah

1463
02:18:01,002 --> 02:18:04,002
Chceš říct, že tam není žádný sexuální podtext
z mé strany?

1464
02:18:04,004 --> 02:18:07,008
Ne, chci říct, že tam není žádný vstup
na náš vztah z vaší strany

1465
02:18:13,007 --> 02:18:17,010
Nic mi nenabízíš,
jen ode mě chceš věci

1466
02:18:19,004 --> 02:18:22,022
Můžeš přijít a říct,
"Miláčku, tohle všechno jsem ti přinesl"

1467
02:18:23,000 --> 02:18:26,004
A tato část vašeho života
bude organizováno mnou

1468
02:18:26,012 --> 02:18:29,005
Je jedno, co to je.
Ale tohle je tvůj dar

1469
02:18:32,021 --> 02:18:34,005
Přesto žádná není

1470
02:18:34,020 --> 02:18:38,002
Ještě bych chtěl
moci tě vidět

1471
02:18:38,012 --> 02:18:41,010
Dáš mi důvod proč?

1472
02:18:48,007 --> 02:18:51,022
- Ne vždycky ze mě bude prdel
- Myslím, že ano

1473
02:18:52,001 --> 02:18:54,012
Pak budeme mluvit dál
stejným starým způsobem

1474
02:18:55,008 --> 02:18:57,008
Myslíš, že půjdu
utřít si nos za tebe?

1475
02:18:57,010 --> 02:18:59,010
Ano, nebo...

1476
02:19:05,011 --> 02:19:08,010
Mohl bys mi přesně vysvětlit proč
V dané situaci jsem bastard

1477
02:19:08,020 --> 02:19:13,019
Obvykle mi přijde rychlé, krátké, jednoduché
vysvětlení, která se obvykle vyskytují

1478
02:19:13,022 --> 02:19:16,009
Třeba se to konečně naučím

1479
02:19:16,012 --> 02:19:19,019
Možná najdeme další
důvod trávit čas spolu

1480
02:19:20,010 --> 02:19:23,008
Tak pojď, najdi to.
Mysli na něco

1481
02:19:24,008 --> 02:19:27,004
Může to pocházet od vás, ne?
Nějaký plán

1482
02:19:27,022 --> 02:19:31,005
Nemůžeš jít dál
živí můj pocit moci

1483
02:19:31,010 --> 02:19:33,019
Mohu vám vysvětlit to a to

1484
02:19:33,021 --> 02:19:36,000
- Občas tě trochu šťouchni
- Není to pro vás ideální?

1485
02:19:36,010 --> 02:19:39,012
To nemůže trvat dlouho.
Už je to dost dlouho

1486
02:19:47,007 --> 02:19:50,005
Proč nemůžeš všechny obejmout
a diskutovat o tom?

1487
02:19:50,005 --> 02:19:53,004
Ale je to něco osobního

1488
02:19:53,012 --> 02:19:56,010
Je to váš vztah.
Je to osobní i pro vás

1489
02:19:56,011 --> 02:20:00,000
Buď půjdeš
žít toto spiknutí navždy

1490
02:20:00,001 --> 02:20:01,004
zrazovat jednoho za druhého

1491
02:20:01,004 --> 02:20:03,004
nebo máte otevřenou diskusi

1492
02:20:03,004 --> 02:20:05,004
Všichni vám to řeknou
do prdele, samozřejmě

1493
02:20:07,023 --> 02:20:10,005
- včetně mě
- Tak tohle je moje pravda

1494
02:20:10,007 --> 02:20:11,019
to je

1495
02:20:12,012 --> 02:20:14,023
Zavolejte a požádejte všechny, aby přišli

1496
02:20:18,011 --> 02:20:22,002
Poslouchej, děláme pozdní hodiny,
všichni jsou tam pořád

1497
02:20:45,023 --> 02:20:47,019
- Mohu?
- Prosím, vstupte

1498
02:20:47,020 --> 02:20:50,000
Děkuji laskavě

1499
02:21:03,011 --> 02:21:06,003
- Mluvil jsi?
- Ano

1500
02:21:07,004 --> 02:21:10,007
- Mohu se prosím nezúčastnit?
- V rozhovoru?

1501
02:21:10,020 --> 02:21:13,007
- Proč?
- Protože jsem se už rozmluvil

1502
02:21:24,001 --> 02:21:26,019
- Jdeš jen spát?
- Cože?

1503
02:21:27,020 --> 02:21:31,000
- Jdeš jen spát?
- Ne, nespím

1504
02:21:33,009 --> 02:21:35,009
Myslel jsem, že ti to nevadí!

1505
02:21:36,008 --> 02:21:39,021
Ne, šel jsem pro
nějaké šampaňské. Tady

1506
02:21:40,002 --> 02:21:42,000
Správně

1507
02:21:43,011 --> 02:21:45,012
Venku je zima

1508
02:21:45,021 --> 02:21:48,003
- No, není květen
- Máš pravdu

1509
02:21:55,020 --> 02:21:58,004
mrazím

1510
02:21:59,023 --> 02:22:03,005
- Dáte si koňak?
- Jasně, na zahřátí

1511
02:22:03,020 --> 02:22:06,005
- Tady je vaše sklenice
- To je moje?

1512
02:22:06,008 --> 02:22:09,019
- Teď je
- Vždy

1513
02:22:20,012 --> 02:22:22,012
- Tenhle? já nevím
- Můj také

1514
02:22:22,012 --> 02:22:24,003
Všechno je tvoje

1515
02:22:26,004 --> 02:22:28,008
- Prosím, přemluv Zoyu, aby se k nám přidala
- Nemůžu

1516
02:22:28,009 --> 02:22:31,009
- Musíte se snažit
- Nemůžu

1517
02:22:32,020 --> 02:22:36,000
proč já? Je to můj vztah?

1518
02:22:37,009 --> 02:22:40,018
- Zoya si myslí, že to nemá smysl
- V čem přesně?

1519
02:22:40,022 --> 02:22:44,008
Abychom tady spolu něco slavili
nebo naopak

1520
02:22:45,000 --> 02:22:47,019
Nebo truchlit.
Truchlení má vždy nějakou hodnotu

1521
02:22:47,021 --> 02:22:49,023
- Musím truchlit?
- Ne

1522
02:22:50,000 --> 02:22:51,010
děkuji

1523
02:22:59,005 --> 02:23:02,012
Myslím, že to není správné
nebo produktivní

1524
02:23:11,003 --> 02:23:14,000
- Káťo, drahá. Dvě láhve šampaňského
- Dobrý večer

1525
02:23:14,003 --> 02:23:16,022
Samozřejmě jsem nechtěl
přijít s prázdnýma rukama

1526
02:23:17,000 --> 02:23:19,000
Ani s levou
ani pravice

1527
02:23:19,012 --> 02:23:22,019
- Dobrý den
- Projděte

1528
02:23:27,020 --> 02:23:30,003
- Dobrý den
- Ahoj

1529
02:23:30,009 --> 02:23:32,021
Bože, podívej se na všechno to šampaňské.
Opijeme se

1530
02:23:33,002 --> 02:23:37,005
-Množí se
- Nemáme to s čím honit

1531
02:23:37,012 --> 02:23:42,005
- No, šampaňské je...
- Tohle není nic jako francouzský román

1532
02:23:42,005 --> 02:23:46,009
Mrzne. Ale cigarety mám

1533
02:23:51,000 --> 02:23:53,008
- No tak
- Proč to potřebuješ?

1534
02:23:53,009 --> 02:23:55,018
Chci, abys tam byl
vedle mě

1535
02:23:57,020 --> 02:24:00,003
Nikam se mi nechce
právě teď

1536
02:24:13,008 --> 02:24:17,022
Jak tě mohu přimět? Pohybujte se
židle s tebou?

1537
02:24:18,002 --> 02:24:20,022
- Mám posunout celou židli?
-Ne, Nikito. Ne. Proč?

1538
02:24:21,000 --> 02:24:24,018
Co když nechci? vy
chci to, nechci, to se stává

1539
02:24:28,012 --> 02:24:30,019
No ano

1540
02:24:38,020 --> 02:24:41,019
Právě jsme si uvědomili
mít skoro celou sadu

1541
02:24:41,023 --> 02:24:46,000
- Chybí jen Tanya a Katya
- A možná někdo jiný

1542
02:24:47,002 --> 02:24:52,000
Zoya se k nám nechce připojit, já nemůžu
přesvědč ji a já to nebudu zkoušet

1543
02:24:54,010 --> 02:24:56,005
Káťo...

1544
02:24:56,012 --> 02:25:00,003
- Káťa odešla, to není možné
- Ne, bylo to jiné, nebylo to správné

1545
02:25:00,005 --> 02:25:03,021
- Proč?
- Protože jsem ke Katyi nic necítil

1546
02:25:04,009 --> 02:25:06,012
Katya k tobě nic necítí
nebo ty na Káťu?

1547
02:25:07,008 --> 02:25:10,005
Káťa ano. Alespoň to říkala

1548
02:25:10,006 --> 02:25:13,009
Já ne. - Ale řekl jsi, že ano

1549
02:25:14,003 --> 02:25:15,009
Vůbec si to nepamatuju

1550
02:25:18,001 --> 02:25:20,021
-Jestli si nevzpomenu...
- Pak se to nestalo

1551
02:25:22,003 --> 02:25:24,010
Nebo to byly pocity
které procházejí

1552
02:25:24,010 --> 02:25:26,009
Chápu

1553
02:25:27,008 --> 02:25:29,010
Toto je také způsob
přistupovat k této problematice

1554
02:25:29,019 --> 02:25:33,012
Napijme se do nevyčerpatelnosti
svých pocitů

1555
02:25:34,008 --> 02:25:37,012
- A za pocity, které nepřejdou
- Pokud jsou pro vás cenné, já

1556
02:25:37,012 --> 02:25:39,004
jsem připraven

1557
02:25:48,010 --> 02:25:50,003
Správně

1558
02:25:55,002 --> 02:25:56,004
Káťa

1559
02:26:08,011 --> 02:26:11,023
- Když jsem sem přišel poprvé
- Ano

1560
02:26:13,005 --> 02:26:15,004
první člověk, do kterého jsem se zamiloval
byl jsi ty?

1561
02:26:16,001 --> 02:26:17,004
Správně

1562
02:26:21,006 --> 02:26:23,005
A snažil jsem se ti to sdělit

1563
02:26:23,006 --> 02:26:25,005
způsobem, jakým jsem mohl

1564
02:26:43,022 --> 02:26:46,010
A zdálo se mi

1565
02:26:47,018 --> 02:26:51,007
že jsi neměl zájem

1566
02:26:57,020 --> 02:27:00,010
opravdu se omlouvám,
co se týče pocitů...

1567
02:27:00,010 --> 02:27:05,008
No, velmi respektuji vaše pocity

1568
02:27:05,021 --> 02:27:08,009
ale víc toho nebylo
pak fantazie

1569
02:27:08,009 --> 02:27:10,009
nebo zájem

1570
02:27:10,009 --> 02:27:19,010
Byl jsem schopen vidět všechny vaše snahy
abys mi něco ukázal

1571
02:27:19,011 --> 02:27:21,012
Možná

1572
02:27:22,000 --> 02:27:23,005
nic jiného nebylo

1573
02:27:25,007 --> 02:27:27,009
Proč tedy mluvit o velkých pocitech?

1574
02:27:27,009 --> 02:27:30,022
Nemluvím o velkých pocitech

1575
02:27:32,000 --> 02:27:35,004
Tak sis to vzal, moc mi to lichotí

1576
02:27:35,018 --> 02:27:39,000
Ale tohle je...

1577
02:27:40,000 --> 02:27:41,008
Ale je tu...

1578
02:27:41,008 --> 02:27:43,009
to je ono

1579
02:27:43,009 --> 02:27:46,004
Jen jsem cítil, že by to bylo správné
abych vám o tom řekl

1580
02:27:46,021 --> 02:27:49,000
Nezapomeňte, že jsem byl svědkem

1581
02:27:50,002 --> 02:27:53,019
něco, co si už nepamatuješ

1582
02:27:54,004 --> 02:27:58,005
tvůj nedostatek citů
směrem na Káťu

1583
02:27:59,008 --> 02:28:02,005
To byl zvláštní příběh

1584
02:28:02,023 --> 02:28:05,002
Ochutnal jsi to a tak?

1585
02:28:05,002 --> 02:28:06,012
Stalo se to

1586
02:28:07,010 --> 02:28:09,000
Ano

1587
02:28:09,005 --> 02:28:12,003
Pamatuji si to jen velmi dobře,
protože Káťa byla

1588
02:28:12,008 --> 02:28:16,012
pláč na mém rameni
a nerozuměl

1589
02:28:16,012 --> 02:28:20,007
vy nebo váš postoj

1590
02:28:20,018 --> 02:28:23,000
Proto stále vzpomínám

1591
02:28:24,018 --> 02:28:26,019
No vidím. Ano, jsem vinen

1592
02:28:26,020 --> 02:28:28,012
Není tady, abych se mohl omluvit

1593
02:28:28,012 --> 02:28:30,012
Kdyby byla,
Znovu bych se omluvil

1594
02:28:39,005 --> 02:28:42,021
No, omlouvám se, že se ptám,
Jen mě to zajímá

1595
02:28:42,023 --> 02:28:47,012
Dobře, takže máme Káťu.
A kdo byl další?

1596
02:28:48,018 --> 02:28:52,018
Káťa byla mezitím, ne potom

1597
02:28:53,008 --> 02:28:56,022
Mezi těmi, kteří jsou zde,
Sveta tam byla celou dobu

1598
02:28:58,003 --> 02:29:01,019
A pak Zoya, která
odmítá tu být

1599
02:29:03,004 --> 02:29:06,008
A celou tu dobu jsem byl kamarád
Lyubo, velmi jsme se sblížili

1600
02:29:06,011 --> 02:29:10,004
Tak tedy, řekněme
čas se zkrátil

1601
02:29:10,008 --> 02:29:13,007
- Nebo se to všechno dělo ve stejnou dobu?
- Spletlo se to

1602
02:29:13,020 --> 02:29:18,005
- Ne, no, některé věci se překrývaly
- Prakticky všechno

1603
02:29:20,012 --> 02:29:26,005
Jen se snažím...
Chvíli jsem tě pozoroval

1604
02:29:26,022 --> 02:29:29,000
- Proč?
- Snažím se přijít na to...

1605
02:29:29,007 --> 02:29:34,002
No, kolik let víme
navzájem? 15?

1606
02:29:34,002 --> 02:29:37,000
- 14
-Už 14 let

1607
02:29:38,022 --> 02:29:45,019
Samozřejmě, vždy jsem se o tebe staral

1608
02:29:45,020 --> 02:29:51,008
Jste jedním z lidí
Vždy rád vidím

1609
02:29:51,008 --> 02:29:55,008
když přijdete sem do ústavu

1610
02:29:56,020 --> 02:29:59,012
O to víc mě těší, že tě vidím
pak mnoho dalších

1611
02:30:01,000 --> 02:30:03,012
Prostě nemůžu pochopit

1612
02:30:04,004 --> 02:30:07,007
No, co ty...

1613
02:30:07,007 --> 02:30:10,000
Jsem vždy nadšený
aby byli lidé šťastní

1614
02:30:10,009 --> 02:30:15,004
To prostě nejde...
Když člověk pokračuje ve výrobě, 15 nebo 14 let

1615
02:30:16,004 --> 02:30:18,019
stejné chyby

1616
02:30:19,010 --> 02:30:23,000
činy, chyby, nebo to neříká úplně
- Pak to znamená, že je to takový člověk

1617
02:30:23,001 --> 02:30:28,022
Promiň, není ti 5 let
říkat, že jsem, jaký jsem, miluj mě

1618
02:30:28,022 --> 02:30:34,021
- Mimochodem, proč ne?
- Protože jsi z toho vyrostl

1619
02:30:35,003 --> 02:30:37,008
Možná je mi ještě 5 let
uvnitř, nevím

1620
02:30:39,002 --> 02:30:41,022
Možná je jednodušší si to přiznat
ty jsi samolibý hovno?

1621
02:30:42,006 --> 02:30:47,000
- No, to bylo snadné
- Vy jste ten, kdo hledá snadný způsob

1622
02:30:48,000 --> 02:30:49,023
-...
- Myslíš, že je to snadné?

1623
02:30:49,023 --> 02:30:52,000
Samozřejmě. ty říkáš
"Jsem hovno"

1624
02:30:52,005 --> 02:30:54,003
- Ano
- "Ber nebo nech být"

1625
02:30:54,006 --> 02:30:56,002
Lepší já k dispozici není

1626
02:30:56,007 --> 02:30:57,019
- Není
- Tak tedy?

1627
02:31:02,008 --> 02:31:05,004
Kdybychom na tebe neměli čas,
neseděli bychom tu

1628
02:31:05,004 --> 02:31:08,002
Upřímně tě milujeme
a z celého srdce

1629
02:31:08,008 --> 02:31:09,023
Snad každý z nás

1630
02:31:09,023 --> 02:31:11,004
svým vlastním způsobem

1631
02:31:11,008 --> 02:31:14,019
A diskutovat o svém chování
neznamená

1632
02:31:14,020 --> 02:31:17,008
diskutovat o vás jako o osobě

1633
02:31:17,008 --> 02:31:21,012
- Ne, myslím, že ne
- Není

1634
02:31:24,000 --> 02:31:29,004
Každý dělá chyby
nebo udělá něco neslušného

1635
02:31:29,004 --> 02:31:31,004
Ale každý člověk
sestává z toho, co udělali

1636
02:31:33,000 --> 02:31:36,004
Nebo neudělali

1637
02:31:36,004 --> 02:31:39,008
- Svetino bolavé místo
- Nezáleží na tom

1638
02:31:40,007 --> 02:31:42,009
Protože něco nedělat
je také skutkem

1639
02:31:44,018 --> 02:31:46,022
děkuji. - Samozřejmě!
- Liuba

1640
02:31:47,003 --> 02:31:50,000
Nepobízej ho.
- Omlouvám se

1641
02:31:58,011 --> 02:32:01,019
Tady se vracíš
pro nás, tak jednoduché

1642
02:32:01,023 --> 02:32:03,019
děkuji

1643
02:32:23,004 --> 02:32:25,012
Jdeme, děvčata

1644
02:32:32,008 --> 02:32:34,012
- Jako obvykle
-Ano

1645
02:32:35,012 --> 02:32:37,008
chceš tohle?

1646
02:33:07,023 --> 02:33:11,022
- Půjdeme na trochu čerstvého vzduchu?
- Proč?

1647
02:33:13,001 --> 02:33:16,008
- Mohli jsme jít na procházku, nemohli jsme
-Odfouknout všechny ty pavučiny

1648
02:33:16,020 --> 02:33:21,000
Které, žádné nemám
pavučiny odfouknout

1649
02:33:25,006 --> 02:33:29,010
To vše jsou nekonstruktivní rozhodnutí;
mohli jsme jít na procházku, sednout si, lehnout

1650
02:33:29,018 --> 02:33:31,019
Můžeme si lehnout

1651
02:33:40,008 --> 02:33:44,009
Spousta slov a pohybů
které nikam nevedou. Je to jen...

1652
02:33:46,019 --> 02:33:48,002
ne?

1653
02:33:50,008 --> 02:33:54,003
No jo, ale myslím
stejně se blížíme

1654
02:33:54,011 --> 02:33:56,018
- Proč se blížíme?
- Proč?

1655
02:33:56,021 --> 02:33:59,018
- Proč?
- Protože si myslím, že máme...

1656
02:34:01,000 --> 02:34:04,005
Chceš, abych ti řekl co?
Cítím se? je mi špatně

1657
02:34:04,019 --> 02:34:06,010
Omlouvám se, jsem

1658
02:34:07,008 --> 02:34:09,009
Jsem nemocný, fyzicky

1659
02:34:13,004 --> 02:34:15,002
rozumím

1660
02:34:19,012 --> 02:34:21,022
Opravdu si nemyslím, že jsme
přibližovat se,

1661
02:34:23,004 --> 02:34:25,007
pokud se sejdou čtyři lidé

1662
02:34:25,022 --> 02:34:28,019
Opravdu to nepomáhá
přiblížení, z mého pohledu

1663
02:34:31,019 --> 02:34:35,008
Není to můj nápad

1664
02:34:38,020 --> 02:34:41,008
I když si myslím, že ano

1665
02:34:41,020 --> 02:34:44,000
Obecně řečeno

1666
02:35:09,009 --> 02:35:10,010
Analýza této rovnice

1667
02:35:10,010 --> 02:35:11,005
Analýza této rovnice

1668
02:35:11,005 --> 02:35:14,003
umožňuje provádět
určité výpočty

1669
02:35:14,005 --> 02:35:17,003
které vás zavedou za hranice
standardní verze poruchové teorie

1670
02:35:17,004 --> 02:35:20,002
V tom případě váš malý parametr
je, naivně řečeno

1671
02:35:20,007 --> 02:35:23,004
není vazebná konstanta, např
jako je například elektronový náboj

1672
02:35:23,008 --> 02:35:26,005
ale doba nabíjení elektronů
logaritmus ničeho kromě poměru

1673
02:35:26,007 --> 02:35:29,004
nějaké charakteristické hybnosti
nebo jiné na mezní stupnici

1674
02:35:30,002 --> 02:35:32,004
To ukazuje, že je to
elektronový náboj

1675
02:35:32,004 --> 02:35:34,000
to dělá
správný parametr

1676
02:35:34,008 --> 02:35:35,019
Můžete si tedy zapsat vzorec

1677
02:35:35,020 --> 02:35:38,000
pro efektivní náboj
to bude platné

1678
02:35:39,000 --> 02:35:42,010
když je elektronový náboj
měřítko na hmotnost elektronu

1679
02:35:42,018 --> 02:35:45,010
což je v jiném
slova, velmi malá

1680
02:35:46,000 --> 02:35:49,004
a přesto vzorec bude
platí pro velmi velká měřítka

1681
02:35:49,007 --> 02:35:52,010
To zjistíte, když
měřítko je opravdu velmi velké

1682
02:35:52,012 --> 02:35:55,010
náboj se stává nekonečným

1683
02:35:55,019 --> 02:35:58,019
což znamená, že vaše
popis teorie

1684
02:35:58,020 --> 02:36:01,000
z hlediska rozchodových polí
a fermiony jsou nyní špatně

1685
02:36:01,003 --> 02:36:03,019
Protože podmínky s
vyšší deriváty

1686
02:36:03,020 --> 02:36:05,022
stát se významnějším

1687
02:36:06,003 --> 02:36:09,000
- Chápu
- Soudružka Demidová

1688
02:36:09,001 --> 02:36:11,023
novinář je tady

1689
02:36:12,000 --> 02:36:14,023
Mohl bys počkat?
v teoretickém oddělení

1690
02:36:14,023 --> 02:36:16,022
být pohovor?

1691
02:36:17,008 --> 02:36:21,004
- Můžu si jít na D1 přepudrovat nos?
- Ano, samozřejmě

1692
02:36:23,000 --> 02:36:27,009
- Můžeme vám přinést kávu?
- Dobrý nápad

1693
02:36:39,022 --> 02:36:42,000
Potřebuji nějaké zápasy

1694
02:36:43,005 --> 02:36:45,007
- A cigarety taky?
- Zapálit si cigarety

1695
02:36:47,000 --> 02:36:49,000
- Tak to máš
- Už mám nějaké cigarety

1696
02:36:49,003 --> 02:36:51,004
Podívej, jaká pěkná holka

1697
02:36:52,020 --> 02:36:55,010
Tolik cigaret... Teda, tak
mnoho zápasů. Kdo by si pomyslel

1698
02:36:57,003 --> 02:36:59,022
- Každopádně se brzy vrať
- Budu

1699
02:37:00,000 --> 02:37:02,008
- Chtěl bys nějaké lívanečky?
- Jasně

1700
02:37:02,009 --> 02:37:04,022
Chcete? Pojď se mnou

1701
02:37:09,004 --> 02:37:11,007
Jsou to cuketové

1702
02:37:11,007 --> 02:37:13,007
- Cukety?
- Ano

1703
02:37:13,008 --> 02:37:15,010
Mohu mít jeden? Vy
máš nějakou zakysanou smetanu? Žádný?

1704
02:37:15,012 --> 02:37:17,008
-Nejen...
- Díky

1705
02:37:18,023 --> 02:37:20,019
Představte si svět

1706
02:37:21,008 --> 02:37:26,003
kde každý musí vědět
fyzikální zákony

1707
02:37:27,021 --> 02:37:35,004
jaký zákon byste zvolili?

1708
02:38:13,008 --> 02:38:15,010
Je to zvláštní otázka

1709
02:38:16,004 --> 02:38:23,007
Fyzikální zákony jsou tady
a nelze je odstranit

1710
02:38:25,003 --> 02:38:28,004
a co ještě není objeveno
Nemohu odstranit ani jeden

1711
02:38:28,011 --> 02:38:31,004
Nejsou zde popsány dva zákony
stejný jev

1712
02:38:31,004 --> 02:38:34,000
Máte zákony... Máte

1713
02:38:34,018 --> 02:38:37,005
různými způsoby
popsat fyzikální jevy

1714
02:38:37,005 --> 02:38:39,018
které jsou více či méně přesné

1715
02:38:41,000 --> 02:38:44,003
Fyzikální zákony tedy nejsou

1716
02:38:44,003 --> 02:38:46,021
jako zákony lidské společnosti

1717
02:38:47,002 --> 02:38:49,023
to nejsou některé
pravidla chování

1718
02:38:52,004 --> 02:38:55,009
Nejsou to pravidla
sleduješ nebo nesleduješ

1719
02:38:55,009 --> 02:38:58,005
To jsou jen vlastnosti přírody

1720
02:39:00,008 --> 02:39:01,012
A vlastnosti přírody

1721
02:39:03,010 --> 02:39:06,010
které jsou důležitější
nebo zásadní než ostatní

1722
02:39:06,010 --> 02:39:10,019
Všechny jsou z definice důležité

1723
02:39:10,020 --> 02:39:13,012
Dobře, přeformuluji otázku

1724
02:39:15,000 --> 02:39:18,004
Někdo, kdo má
žádné znalosti fyziky

1725
02:39:18,004 --> 02:39:20,005
Co by měli vědět?

1726
02:39:38,011 --> 02:39:43,000
Měli by to vědět
že příroda se dá popsat

1727
02:39:43,004 --> 02:39:44,023
Tedy jakýkoli pozorovaný jev

1728
02:39:45,020 --> 02:39:49,003
lze pochopit a popsat

1729
02:39:49,003 --> 02:39:51,004
a později reprodukovány

1730
02:39:52,020 --> 02:39:53,019
Z vědeckého hlediska?

1731
02:39:53,020 --> 02:39:57,012
Ano, experimentálně, v laboratoři

1732
02:39:58,000 --> 02:40:01,019
O čem?
profesionální úspěch a láska?

1733
02:40:02,005 --> 02:40:06,021
Koexistují vedle sebe
nebo jeden druhého eliminovat?

1734
02:40:06,021 --> 02:40:17,005
Člověk šťastně zamilovaný je víc
pravděpodobně profesně uspět

1735
02:40:18,008 --> 02:40:20,023
Inspirace je taková věc, že...

1736
02:40:21,012 --> 02:40:24,009
Myslíte, že vaše žena?
by si tě vzal

1737
02:40:24,009 --> 02:40:28,012
kdybyste byl prostý dělník?

1738
02:40:29,020 --> 02:40:32,023
Bude to hrát roli
v jejím rozhodnutí?

1739
02:40:38,000 --> 02:40:41,018
No, to je akademická otázka,
docela abstraktní

1740
02:40:42,004 --> 02:40:46,000
Kdybych byl "prostý dělník"

1741
02:40:46,000 --> 02:40:48,003
Svou ženu bych nepotkal
na prvním místě

1742
02:40:48,007 --> 02:40:51,019
Kdyby byla prostým dělníkem,
pak možná

1743
02:40:53,012 --> 02:40:57,000
Takže si myslíte, že to, co děláte, není
je to pro ni důležité?

1744
02:40:57,001 --> 02:41:00,000
Nebo je to vaše součást?

1745
02:41:01,006 --> 02:41:03,005
Myslím, že je to součást mě

1746
02:41:03,005 --> 02:41:06,002
Ale kdybych dělal chemii
spíše než fyzika

1747
02:41:06,002 --> 02:41:07,018
to by nevadilo

1748
02:41:07,018 --> 02:41:09,003
A kdybych byl...

1749
02:41:13,004 --> 02:41:16,010
Nevím... horník,
Měl bych jiné zájmy

1750
02:41:16,010 --> 02:41:18,008
a možná by nechtěla
mít o mě zájem

1751
02:41:18,008 --> 02:41:20,003
Nemohl jsem ti to s jistotou říct

1752
02:41:23,008 --> 02:41:26,018
Tvůj osud je...
Nemůžeš se jen tak změnit

1753
02:41:26,018 --> 02:41:30,000
jedna věc a očekávat
vše ostatní zůstane stejné

1754
02:41:31,005 --> 02:41:33,005
Vše je propojeno

1755
02:41:35,004 --> 02:41:36,018
Do jisté míry

1756
02:41:39,020 --> 02:41:43,002
Když už jsme u toho tématu

1757
02:41:43,002 --> 02:41:45,005
manželství

1758
02:41:47,018 --> 02:41:49,019
Co pro tebe znamená zrada?

1759
02:41:53,007 --> 02:41:54,009
V manželství?

1760
02:41:54,009 --> 02:41:55,000
Ano

1761
02:41:56,008 --> 02:41:58,000
A v přátelství

1762
02:42:06,019 --> 02:42:11,009
Zrada je vždy stejná:
nechat svého milovaného zranitelného

1763
02:42:11,009 --> 02:42:14,010
v nějakém nebezpečí
nebo hrozba

1764
02:42:14,010 --> 02:42:18,002
nebo je tlačit
směrem k tomuto nebezpečí

1765
02:42:18,002 --> 02:42:19,019
vědomě

1766
02:42:23,007 --> 02:42:24,022
Nebo

1767
02:42:30,005 --> 02:42:32,010
něco udělat

1768
02:42:33,009 --> 02:42:36,019
která znehodnocuje váš vztah

1769
02:42:37,008 --> 02:42:38,023
jako?

1770
02:42:41,022 --> 02:42:43,008
No, například




